فرزانه-طاهری

نشست نقد و بررسی رمان «پطرزبورگ» نوشته آندرِی بیِه‌لی برگردان فرزانه طاهری برگزار شد.

رمان «پطرزبورگ» نوشته‌ آندرِی بیِه‌لی با ترجمه‌ فرزانه طاهری نقد و بررسی می‌شود.

فرزانه طاهری با بررسی وضعیت ترجمه آثار ایرانی، همچنین از ناشرانی می‌گوید که کتاب‌ها را حبس می‌کنند و مترجمانی که کلاهبرداری می‌کنند یا کتاب‌ها را می‌کُشند.

با لبخندی روی لب در کافه را باز کرد. بیشتر از دو هفته طول کشیده بود که این قرار هماهنگ شود. آخر هم با مرخصی از محل کار برای مصاحبه آمده بود و من قول داده بودم زیاد وقتش را نمی گیرم. ولی مگر می شد! فرزانه طاهری با آن چشم های تیزبین درشت و دست های توانمند گرم، جلوی رویت نشسته باشد و تو بتوانی از حجم سوالات کم کنی.

فرزانه طاهری با بیان این‌که خریدن کتاب با تیراژ زیاد از برخی ناشران جز فساد نتیجه‌ای ندارد، گفت: بعد از رفع ممیزی مهم‌ترین خواسته ما رفع تصدی‌گری، رانت و دخالت دولت از حوزه فرهنگ است.