گذشت زمان افزایش تجربیات محققان و پژوهش گران، وسعت دامنه تحقیق و تلاش، لزوم بررسی های گوناگون، و فرصت های اندک، برخی از هوشمندان آگاه به زمان را بر آن داشت تا شیوه ها و راه های دیگری نیز برای دستیابی به حقایق متون عرضه کنند و در این راستا و در جهت رسیدن به این هدف والا، کتاب های کلیدی، و فهرست هائی نگاشته شد که بدان ها نام (معجم) یا (فرهنگ) می شود ...