نویسندهها معمولا روی اقتباس سینمایی اثرشان خیلی حساسیت دارند و حتی دیده شده برخی به دلیل ناراضی بودن از نسخه تصویری کتابشان از سازندگان فیلم شکایت کردهاند. اما «جولین بارنز» برنده «بوکر»، برعکس از کارگردان خواسته تا میتواند با متن رمانش بیرحم باشد.