متن قرارداد ترکمانچای را نمایشنامه نویس روس، آلکسی گریبایدوف، نوشت که روس‌ها آن را قرارداد صلح می‌خوانند و ما آن را قرارداد ننگین ترکمانچای خطاب می‌کنیم؛ این قرارداد درون مایه اصلی رمانی را تشکیل می‌دهد که یوری نیکلایویچ تینیانوف در 1928 نوشت و در ایران مهدی سحابی آن را ترجمه و انتشارات امیرکبیر اولین بار سال 1356 چاپ اش کرد
