خواندنی ها برچسب :

مدیا-کاشیگر

همسر مدیا کاشیگر با اشاره به دو کتاب به چاپ‌سپرده‌شده این مترجم و نویسنده فقید گفت او چند کار ناتمام و تمام‌شده هم دارد که هنوز تکلیف‌شان مشخص نیست.
فرزند مدیا کاشیگر در واکنش به شکستن سنگ بالای مزار این مترجم فقید، با مذموم دانستن این اتفاق، در عین حال می‌گوید: ارزش به سنگ نیست؛ ادبیات را در گورستان دفن نکرده‌اند و سنگ را می‌توان جایگزین کرد.
فرزند مدیا کاشیگر در واکنش به شکستن سنگ بالای مزار این مترجم فقید، با مذموم دانستن این اتفاق، در عین حال می‌گوید: ارزش به سنگ نیست؛ ادبیات را در گورستان دفن نکرده‌اند و سنگ را می‌توان جایگزین کرد.
این سخن اوکتاویو پاز که شعر ترجمه‌ناپذیر است اما «تماما» قابل ترجمه است، کمتر مصادیق خود را پیدا می‌کند، اما هرازگاهی ترجمه‌ای این بخت و اقبال را می‌یابد که در زبان مقصد چنان قدرتمند و خوش «بنشیند» که یکسره زبان مبداء را تصاحب و هضم و جذب کند و در نظر اول رنگ بازد.
سومین دوره جایزه محمود استادمحمد با هدف معرفی و تقدیر از نویسندگان برترین نمایشنامه‌های تالیفی و اقتباسی سال 95 فراخوان داد.
اگر نگوییم همه، دست‌کم قصه‌های بهترِ مجموعه «خاطره‌یی فراموش‌شده از فردا»ی مدیا کاشیگر قصه‌هایی هستند که در آن‌ها با تداخلِ متن‌ها و جدالِ گاه پنهان و گاه آشکارِ مولف و شخصیت‌های مخلوقِ مولف‌ بر سرِ مالکیتِ قصه‌ مواجه می‌شویم و با خود روایت به منزله شی‌ئی که مالکیت آن محل تردید و نزاع است.
مراسم نکوداشت مدیا کاشیگر - نویسنده، مترجم و فعال فرهنگی - که به تازگی از دنیا رفت برگزار می‌شود.
مراسم نکوداشت مدیا کاشیگر فردا چهارشنبه 18 مرداد در بوستان گفتگو برگزار می‌شود.
تخفیف در احکام 10 ناشر متخلف سی‌امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و انتشار فراخوان جایزه جلال آل احمد از جمله خبرهای حوزه کتاب در این هفته هستند.
پیکر مدیا کاشیگر با حضور جمعی از اهل قلم و فرهنگ به خانه ابدی بدرقه شد.
پیشخوان