ادونیس

امیرحسین الهیاری با بیان این‌که آدونیس در زبانِ شعر عصیانگری جذابی دارد می‌گوید در ترجمه شعرهای او در «الکتاب» سعی کرده‌ بلاغتِ پیچ در پیچش را حفظ کند.

«آدونیس» مشهورترین شاعر عرب‌زبان در قید حیات، جایزه یک عمر دستاورد ادبی مرکز «پن» آمریکا را می‌گیرد.