الیف-شافاک

«الیف شافاک» نویسنده شناخته‌شده ترکیه‌ای به سرقت بخش‌هایی از کتابی در سال 1990 و استفاده از آنها در رمان پرفروش خود «شپش پالاس» شده است.

دادگاهی در ترکیه، الیف شافاک رمان‌نویس برنده جایزه را به پرداخت غرامت به نویسنده دیگری پس از متهم شدن به سرقت ادبی از کتابش محکوم کرد.

«الیف شافاک» نویسنده مشهور ترکیه‌ای در گفت‌وگویی از زندگی شخصی و ادبی‌اش گفته است.

در حالی ترکیه به‌عنوان میهمان‌ ویژه سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران انتخاب شده که به نظر می‌رسد ما در این انتخاب و در مقابل، در قبال ادبیات این کشور سیاست یک بام و دو هوایی داریم.

نکته جالبی که اخیرا در بازار نشر ایران اتفاق افتاده این است که رمان «حرامزاده‌ی استانبول» این نویسنده، که قبلا با نام«ناپاک‌زاده‌ی استانبول» در ایران منتشر شده بود، بار دیگر با اسم «شرم» به بازار آمد.

صابر حسینی با ابراز تأسف از لغو مجوز ترجمه‌اش از کتاب «شرم» اثر الیف شافاک، از ضرری که به گفته او متوجه خوانندگان کتاب است می‌گوید.

کمپانی «نتفلیکس» اخیرا از ساخت سریال‌هایی با اقتباس از آثار نویسندگان مشهوری همچون «‌الیف شافاک» و «‌فردریک بکمن» خبر داد.

ترجمه رمان «زنی در آینه» نوشته ربکا جیمز به همراه کتاب‌های صوتی «روح گریان من»، «رهبر عزیز» و «ملت عشق» راهی بازار شده است.

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران اعلام کرد کتاب «10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب» مجوز نشر و توزیع ندارد.