ترجمه-حدیث

امام على علیه السلام: رحمت خدا بر آن بنده اى که حقّى را زنده کند و باطلى را نابود سازد و ستم را برکنَد و عدالت را بر پاى دارد. /غرر الحکم

از موضوعات مهم در علم الحدیث چگونگی ترجمه روایات است زیرا مادر مملکتی زندگی می کنیم که اکثریت، با زبان اصلی اخبار یعنی عربی، آشنائی ندارند و اغلب آنها که آشنائی دارندآشنائیشان بمقدار کافی یعنی بآن اندازه که مستقیما مقصود را از اصل خبر دریابند نیست.