به گزارش خبرنگار مهر، تمامی داستانهای کوتاه «فلانری اوکانر»، نویسنده آمریکایی با ترجمه آذرعالی پور در کتابی با عنوان «مجموعه داستانهای فلانری اوکانر» از سوی نشر آموت منتشر شد.
اوکانردر 1925 در ساوانای جورجیا به دنیا آمد و در 39 سالگی درگذشت. بنابراین در این عمر کوتاه فقط توانست دو رمان و حدود 32 داستان کوتاه بنویسد. که همین حجم نسبتاً اندک کار نیز اثری ماندگار بر ادبیات آمریکا به جای نهاد. در 1972 یعنی هشت سال پس از مرگش، «مجموعه داستانهای کوتاه» او جایزه کتاب ملی را دریافت کرد، جایزه‌ای که معمولاً به نویسنده‌ای در قید حیات اعطاء می‌شود.
داستان های اوکانر از حیث درون‌مایه، بی شباهت به داستانهای نویسندگان جنوبی معاصرش نیستند، اما زنده بودن آدم‌ها و جسارت بی مانندِ نویسنده در ارائه کمیک‌ترین، تلخ‌ترین، گزنده‌ترین و از همه مهم‌تر واقعی‌ترین احساسات آدم‌های جامعه در قالب آن‌ها، و نیز درگیر کردن شخصیت‌ها با مسائل مختلف تحسین بسیاری از منتقدان هم روزگارش را برانگیخت. شخصیت‌های اوکانر از فرقه‌گرایی وازده‌اند، اما جویای رابطه‌ای فردی و بلاواسطه با خدای خویشند. آن‌ها با باورهای خود کلنجار می‌روند، از مرزهای شک و انکار در می‌گذرند و به ایمانی غریب دست می‌یابند.
مجموعه آثار اوکانر با توصیف‌های متداول در تقابل‌اند. گرچه بسیاری از داستان‌هایش از دنیای روزمره و آشنا شروع می‌شوند و در این جهان واقعی جریان می‌یابند، نمی‌توان آن‌ها را واقع‌گرا نامید. صدها رساله دکتری و تجزیه و تحلیل‌های منتقدانه و نیز کتاب‌های فراوانی در تحلیل سطر به سطر نوشته‌های او و تعمق در موضوعاتی نظیر شفقت، توبه، شیطان، عشق، تعالی و نیروی ویرانگر نوشته شده است.
مایکل جُردِن، نویسنده آمریکایی در باره او می‌گوید: از نظر من اوکانر به همان خوبی مارک تواین از عهده ادغام طنز و تراژدی به شکلی واقع‌گرایانه و با یک گویش کاملاً جنوبی برآمده است.
مجموعه کامل داستانهای فلانری اوکانر با ترجمه «آذر عالی‌پور» در 896 صفحه و به قیمت 55 هزار تومان توسط نشر آموت منتشرشده است.
