ه گزارش ایسنا در متن پیام مجید غلامی جلیسه مدیرعامل خانه کتاب برای درگذشت این نویسنده،مترجم و رایزن فرهنگی ایران در بلگراد آمده است:«خبر درگذشت محسن سلیمانی نویسنده و مترجم گرانقدر و فعال مطبوعاتی ضایعه‌ای دردناک برای جامعه فرهنگی و ادبی است که موجب تأثر و تأسف گردید.
مرحوم محسن سلیمانی سال‌ها در زمینه نویسندگی و مترجمی با چیره دستی آثار ارزشمند و جذابی را برای فرهنگ دوستان به رشته تحریر در آورد و در عرصه دیپلماسی فرهنگی و معرفی فرهنگ غنی ایران و اسلام فعالیت‌های شایسته‌ای داشت.
گرچه ایشان از میان ما رفتند، اما آثار پرمایه ایشان همیشه در ذهن ما هست و تا ابد در میان ما به یادگار خواهد ماند.
اینجانب درگذشت نویسنده متعهد مرحوم محسن سلیمانی که آثار ارزشمندش همواره به یادماندنی خواهد بود را به خانواده آن مرحوم و جامعه فرهنگی کشور تسلیت گفته و برای آن عزیز از دست رفته آرزوی مغفرت و علو درجات و برای خانواده محترم ایشان صبر و شکیبایی مسئلت دارم.
همچنین در پیام تسلیت بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان عنوان شده است:
ضایعه درگذشت جناب آقای محسن سلیمانی،جامعه ادبیات کشور را در بهت و غم فرو برد.
داستان‌نویسان ایرانی یاد و خاطره او را که با تالیف و ترجمه حدود 100 اثر در زمینه داستان و آموزش داستان‌نویسی، حق مسلم معلمی بر داستان‌نویسان کشور دارد، از یاد نخواهند برد. نیز، خدمت او در کسوت رایزن فرهنگی در کشورهای مختلف که موجب نشر فرهنگ و ادبیات ایران شد.
بنیاد شعر و ادبیات داستانی با گرامیداشت یاد محسن سلیمانی که سابقه داوری در هفتمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد را هم در کارنامه درخشان خود دارد، این ضایعه را به خانواده زنده‌یاد محسن سلیمانی و همچنین جامعه فرهنگی و ادبی کشور تسلیت می‌گوید و برای آن مرحوم، غفران الهی می‌طلبد.
پیام رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین نیز به این شرح است:
انالله و انا الیه راجعون
رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین ضایعه درگذشت ادیب و مترجم فرهیخته کشورمان مرحوم دکتر محسن سلیمانی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بلگراد را به خانواده محترم ایشان همکاران سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و جامعه فرهنگی کشور تسلیت عرض می‌نماید.
تلاش‌های بی‌دریغ ایشان در معرفی و بسط فرهنگ و تمدن ایران اسلامی در طول دوران خدمت در داخل و خارج از کشور در کنار آثار ادبی مختلف به جای مانده از آن برادر فرهیخته همواره در یادها باقی خواهد ماند.
ان شاءالله خداوند متعال روح پاک ایشان را غریق رحمت و مغفرت واسعه خود قرار دهد و با اولیا و صالحین محشور فرماید و به بازماندگان معزز صبر و اجر جمیل عطا فرماید.
