رباعیات-خیام

رباعیات خیام دکلمه احمد شاملو و آواز محمدرضا شجریان

تا کنون حدودا اثر 30 مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است.

چند رباعی ناب از خیام نیشابوری بخوانیم و لذت ببریم.

خیام نیشابوری در روز بیست و هشتم اردیبهشت به دنیا آمد و به همین مناسبت، امروز به عنوان روز برزگداشت این رباعی سرا، ستاره شناس، فیلسوف، موسیقی دان و ریاضی دان بزرگ ایرانی نامگذاری شده است.

چگونه یک کتاب شعر 400 خطی نوشته یک حکیم ایرانی که بر لزوم فلسفه هدونیسم (لذت گرایی) تاکید دارد، به شکلی گسترده در دوره ویکتوریا در انگلستان مورد محبوبیت همگان قرار گرفت؟ کتاب رباعیات عمر خیام، سروده های حکیم عمر خیام، شاعر و ریاضیدان ایرانی در قرن 12 میلادی است

آنچه در پی می آید بررسی و تحلیل ترجمه هایی از «رباعیات خیام» و پرتو آن در ادبیات عربی است. در این مقاله به اختصار سعی شده تا تأثیر جهان شمول این شاعر ممتاز و گرانقدر پارسی گوی در دنیای ادب بویژه ادبیات معاصر عربی تبیین و تحلیل شود.