حنین-بن-اسحاق

در این زمینه، کالبدشناسی دقیق و شگفت انگیزی وجود داشته، گرچه به طور طبیعی با اشتباهاتی همراه بوده است، از جمله همه‌ی حکما و پزشکان این دوره، عدسی (جلیدیه) را به اشتباه در مرکز چشم، و دیگر رطوبت‌ها (مایع‌ها) و طبقات (لایه‌ها) را برای تغذیه و محافظت از عدسی می‌دانستند

تاکید عمیق قرآن بر نظر و اندیشه و عقل و تشویق بر طلب دانش در سرزمین های دور، و فراگرفتن علم از هر جای ممکن و از هر شخص دانشمند، تاثیر عمیقی در پیشرفت علمی مسلمانان داشت .

شیوه های فنی و دشواری که پیشگامان ترجمه در جهان اسلام، در قرن سوم، با رعایت آنها توانستند گام های برجسته ای در انتقال علوم بردارند .