شوخی با واژههای فرهنگستان که از گذشته تا حال میان عوام و خواص در جامعه رواج داشته است، دلایل مختلفی دارد؛ عدهای آن را از سر مخالفت با آدمها میدانند و عدهای دیگر آن را نشانه توجه مردم به زبان فارسی، و برخی هم به بیدقتی در برخی واژهگزینیها اشاره دارند. در این میان اما فرهنگستان از نبود برخی ارتباطات گلهمند است.