نوبل-ادبیات

مترجم ادبی بریتانیایی که بیشتر به خاطر ترجمه رمان «گیاهخوار» اثر هان کانگ، برنده نوبل ادبیات 2024 شناخته شده معتقد است که اعطای این جایزه معتبر به این نویسنده نشان می‌دهد دنیای ادبیات به سمت برابری بیشتری در حرکت است.

پدر هان کانگ گفت: قصد داشتم اینجا برای مردم محلی یک مهمانی بگیرم اما دخترم به من گفت «این کار را نکن»، او گفت: «لطفا در حالی که شاهد این حوادث تراژیک هستید، جشن نگیر.»

به عنوان بخشی از مدرسه تابستانی در جولای 2015، دبورا اسمیت کارگاهی را با هان کانگ برای شش مترجم نوظهور زبان کره ای برگزار کرد که توسط مؤسسه ترجمه ادبیات کره حمایت می‌شد.

کره جنوبی به عنوان یک قدرت فرهنگی نوظهور در سطح جهانی شناخته می‌شود. این کشور به واسطه تولید آثار برجسته در سینما، تلویزیون، ادبیات و موسیقی، در سال‌های اخیر توانسته است توجهات زیادی را به خود جلب کند.

هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده نوبل ادبیات اعلام کرد به دلیل فجایع جاری در سطح جهانی، از جمله جنگ روسیه و اوکراین و همچنین درگیری در سرزمین‌های اشغالی، نشست خبری برگزار نمی‌کند.

هیات داوران در بیانیه‌ خود اعلام کرد که این جایزه را بخاطر «نثر به شدت شاعرانه‌ای که با آسیب‌های تاریخی می‌پردازد و شکنندگی زندگی بشری را آشکار می‌کند» به هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی اختصاص می‌دهد.

آکادمی سوئدی نوبل برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2024 را اعلام کرد و به این ترتیب «هان کانگ» نویسنده اهل کره جنوبی را برای «نثر شاعرانه‌اش که آسیب‌های تاریخی را شامل می‌شود و شکنندگی زندگی انسان را آشکار می‌کند» شایسته دریافت جایزه نوبل دانست.

در حالی که آکادمی سوئد هیچگاه نامزدهای اصلی دریافت جایزه نوبل ادبیات را در همان سال اعلام نمی‌کند اما با نزدیک شدن به تاریخ اعطای مهم‌ترین جایزه دنیای ادبیات، بازار گمانه‌زنی‌ها درباره شانس‌های دریافت این جایزه داغ می‌شود.

پس از مصاحبه جنجالی دختر «آلیس مونرو» درباره این نویسنده برنده نوبل ادبیات، حالا کارمند کتابفروشی بزرگ این نویسنده نیز دست از کار کشید.

مستند «ماجرا» به مناسبت سالروز درگذشت پدر داستان نویسی ایران به دنبال علت عدم دریافت جایزه نوبل ادبیات توسط محمدعلی جمال‌زاده در سه دوره نامزدی آثار این نویسنده پخش می شود و به این سوال پاسخ می دهد که «آیا لابی دربار پهلوی با سوئد نگذاشت جمال‌زاده جایزه نوبل ادبیات فارسی را دریافت کند؟»