پویا رفویی با بیان این‌که پناه آوردن مترجمان و نویسندگان به فضای مجازی دلیل واحدی ندارد، می‌گوید: ما ناشرانی را سرغ داریم که به صورت پنهان‌کارانه‌ای به نویسنده‌ها فشار می‌آورند و می‌گویند اگر کتابت را بیشتر بفروشی درصدت بیشتر می‌شود؛ این موضوع عملا نویسنده‌ها را به فروشندگان دوره‌گرد آثار تبدیل می‌کند.