سید علی آل‌داوود نویسنده و مصحح نسخ خطی در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: کتاب «نخستین کوشش‌های قانون‌گذاری در ایران» یکی از آخرین آثارم، دو سال است که به دلیل وضعیت بازار نشر در انتظار انتشار به سر می‌برد ولی چاپ نمی‌شود.
وی افزود: این کتاب اواخر تابستان 96 مراحل حروفچینی و صفحه‌آرایی را پشت سر گذاشت و با توجه به این‌که این مراحل خیلی وقت است که تمام شده‌اند، کتاب مجوز چاپ را نیز از ارشاد گرفته ولی ناشرش یعنی انتشارات رایزن، آن را منتشر نکرده است. به هر حال، می‌توان بخشی از این وضعیت را ناشی از اوضاع و احوال اقتصادی کشور و به تبع آن، بازار نشر دانست. بخش ابتدایی کتاب مربوط به زمان پس از جنگ دوم ایران و روس است که موجب آشنایی بیشتر مردم ایران با تمدن غرب شد. به همین دلیل عده‌ای از متفکران مشغول ترجمه و تهیه کتاب‌ها و رساله‌های حقوقی و قانون شدند. دلیل چنین کاری این بود که اندیشمندان جامعه به این جمع‌بندی رسیده بودند که برای پیشرفت ممکلت، یک ابزار اساسی به عنوان قانون لازم است.
این پژوهشگر در ادامه گفت: برای نوشتن این کتاب، متون ترجمه را بین نسخه‌های خطی بیرون آورده و تصحیح‌شان کردم. هر متن یا نسخه خطی، توضیح ویژه خود را دارد و برای کتاب نیز مقدمه‌ای نوشته‌ام که آن را بیشتر معرفی می‌کند. به مرور، از پایان دوران فتحعلی شاه تا مشروطه، در همه زمینه‌های حقوقی از جمله قانون مجازات، قانون مدنی، آیین دادرسی و ... قانون نوشته و تصویب شد. در این زمینه از متونی استفاده شد که به فرانسه، عربی و ترکی بودند و به فارسی ترجمه شدند. کتابی که در این باره گردآوری و تدوین کردم، در حجمی 700 صفحه‌ای گردآوری شد ولی همان‌طور که اشاره کردم حدود 2 سال است که باید به چاپ برسد ولی این اتفاق نمی‌افتد.
آل داوود همچنین گفت: کتاب «کتاب نزهت الاخبار: تاریخ و جغرافیای فارس» که حدود 15 سال پیش تصحیح‌ام از آن منتشر شده بود، قرار است به زودی به چاپ دوم برسد. علت این امر تمام شدن نسخه‌های چاپ اول و کمیاب شدن کتاب در بازار نشر عنوان شده است. این کتاب کتاب بکری بود که تا پیش از چاپ اولش، نسخه‌ای از آن چاپ نشده بود و چون نویسنده اثر، یعنی میرزا جعفرخان حقایق‌نگار خورموجی، خودش اهل خورموج از مناطق جنوبی ایران بوده، تحقیقات خوبی درباره بناهای تاریخی استان فارس و جنوب ایران داشته که در این کتاب منعکس شده‌اند. یعنی مثلا آثاری باستانی مانند تخت جمشید را به خوبی و با زبانی مناسب توصیف و تشریح کرده است.
وی گفت: تصحیح من بر این اثر 15 سال پیش توسط کتابخانه مجلس شورای اسلامی در قالب یک کتاب 800 صفحه‌ای به چاپ رسید. بر آن نسخه یک مقدمه هم نوشته بودم و حالا در چاپ دوم، تغییر بنیادینی بر آن اعمال نشده جز این که یک مقدمه دیگر به آن افزوده شده است. نسخه خطی منحصر به فرد این کتاب در کتابخانه مجلس است که من هم کار تصحیح را بر اساس همین نسخه انجام دادم.
مولف کتاب «اسناد و نامه‌های امیر کبیر» در پایان گفت: چاپ دوم «کتاب نزهت الاخبار: تاریخ و جغرافیای فارس» تا حدود 20 روز دیگر منتشر و عرضه خواهد شد.
