به گزارش ایسنا، «لازار» از دانشمندانی بود که عمر خود را صرف تحقیق درباره زبان فارسی و فرهنگ ایرانی کرد و به همین مناسبت در دی‌ماه 1395 به عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز درآمد.
او تحصیلات خود را در سال 1948 و در مؤسسه ملی زبان‌ها و تمدن‌های شرقی تکمیل کرد و از 1958 تا 1966، استاد زبان فارسی در دانشگاه «اکول نرمال سوپریور پاریس» بود. وی رساله دوره دکتری خود را درباره شکل‌گیری زبان فارسی نوشت و از سال 1969 تا 1981 نیز در دانشگاه پاریس تدریس می‌کرد و مدتی مدیر گروه شرق‌شناسی و مؤسسه مطالعات ایرانی در این دانشگاه بود.
«لازار» از سال 1972 تا 1993 مشغول تحقیق و مدیریت گروه‌های پژوهشی در مرکز ملی پژوهش‌های علمی فرانسه در حوزه زبان‌های ایرانی بود.
برخی از مهم‌ترین آثار این ایران‌شناس و زبان‌شناس فرانسوی عبارت‌اند از: زبان کهن‌ترین متون نثر فارسی، دستور زبان فارسی معاصر، فرهنگ فارسی- فرانسه، شکل‌گیری زبان فارسی، اشعار پراکنده قدیمی‌ترین شعرای فارسی‌زبان از حنظله بادغیسی تا دقیقی، بررسی وزن شعر ایرانی، ترجمه فرانسوی برگزیده رباعیات خیام و گزیده‌هایی از غزل‌های حافظ.
