به گزارش ایسنا، «گاردین» نوشت: جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی جهان عرب که با عنوان «بوکر عربی» هم شناخته می‌شود، در این دوره به یک رمان تاریخی که درباره «محی‌الدین عربی» ـ عارف مسلمان ـ نوشته شده، تعلق گرفت.
«یک مرگ کوچک» رمانی است از «محمدحسن الوان» نویسنده سعودی که موفق شده این جایزه 5000 دلاری را از آن خود کند. این رمان تاریخی درباره زندگی و ماجراهای «محی‌الدین عربی»، صوفی و عارف مسلمان و اهل آندلس، است که به نام‌های «شیخ اکبر» و «ابن عربی» نیز شناخته می‌شود.
در این رمان داستان زندگی ابن عربی از زمان تولد در اسپانیا (1165) تا زمان مرگش در دمشق (1240)، سفرهایش به آندلس و آذربایجان و واکنش او به خشونت‌هایی که در مراکش، مصر، حجاز (عربستان سعودی کنونی)، سوریه، عراق و ترکیه مشاهده کرد، روایت می‌شود. «ابن عربی» یکی از مهمترین شخصیت‌ها در مکتب صوفی‌گری به حساب می‌آید.
«الوان» نویسنده متولد ریاض است که در تورنتو زندگی می‌کند. او این جایزه را شب گذشته طی مراسمی در ابوظبی دریافت کرد. این نویسنده تاکنون پنج رمان نوشته و پیش‌تر نیز به فهرست نهایی این جایزه راه پیدا کرده بود.
جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی جهان عرب به مدت 10 سال است که برگزار می‌شود و برای برندگان خود افزایش فروش و مورد توجه قرار گرفتن از سوی ناشران بین‌المللی را به ارمغان می‌آورد. 33 اثر از میان برندگان و نامزدهای پیشین این جایزه تاکنون به 24 زبان دنیا ترجمه شده است. این جایزه بین‌المللی از سوی بنیاد جایزه «بوکر» در لندن حمایت می‌شود و چند سالی است مقامات فرهنگ و گردشگری ابوظبی اسپانسر مالی آن شده‌اند.
«یک مرگ کوچک» از میان فهرست شش عنوانی نامزدهای نهایی که از بین 186 رمان از نویسندگان 19 کشور برگزیده شده بودند، انتخاب شد. «نجوی بن شتوان» (لیبی)، «اسماعیل فهد اسماعیل» (کویت)، «الیاس خوری» (لبنان)، «محمد عبدالنبی» (مصر) و «سعاد محمد رحیم» (عراق) نامزدهای نهایی اجایزه «بوکر عربی» 2017 بودند که هر یک مبلغی 10 هزار دلاری دریافت کردند.
