به گزارش ایسنا، گاردین نوشت: «فردریک کُلتینگ» که در سال 2010 به خاطر نگارش بی‌اجازه دنباله‌ای بر رمان معروف «ناتور دشت» راهی دادگاه شده بود، این‌بار به دلیل انتشار نسخه کودکانه چهار رمان «صبحانه در تیفانی»، «پیرمرد و دریا»، «2001: ادیسه فضایی» و «در جاده» از سوی دادگاه احضار شده است.
انتشارات «پنگوئن رندم هاوس»، «سیمون و شاستر» و بنیادهای «ترومن کاپوتی» (صبحانه در تیفانی)، «جک کرواک» (در جاده)، «ارنست همینگوی» (پیرمرد و دریا) و «آرتور سی. کلارک» (2001: ادیسه فضایی) به جرم رعایت نکردن قانون حق کپی از «کُلتینگ» شکایت کرده‌اند. این نویسنده سوئدی بدون کسب هیچ‌گونه اجازه‌ای، نسخه کودکانه این کتاب‌ها را نوشته و منتشر کرده است.
«کُلتینگ» پیش‌تر در زمان حیات «جی. دی. سلینجر»، کتاب «60 سال بعد: گذر از دشت» را به عنوان دنباله «ناتور دشت»، با نام مستعار «جان دیوید کالیفرنیا» روانه بازار کرده بود. وکیل «سلینجر» این اقدام او را «یک گوش‌بری تمام‌عیار» خواند و از او شکایت کرد. دادگاه انتشار این اثر را در آمریکا ممنوع اعلام کرد. «سلینجر» شش ماه پس از این حکم در سن91 سالگی درگذشت. با این حال، این رمان چند سال پیش به شکل محدود در بریتانیا و سوئد منتشر شد.
