به گزارش ایسنا، «سوتلانا الکسیویچ» نویسنده 71 ساله اهل بلاروس که در سال 2015 موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شد در گفت‌وگو با سرویس رادیو اروپا اظهار کرد که شبکه «HBO» آمریکا برای ساخت سریال «چرنوبیل» بر اساس کتاب «صداهایی از چرنوبیل» به سراغ او آمده اما او پیشنهاد آن‌ها را نپذیرفته است.
با این وجود، سریال پنج‌قسمتی «چرنوبیل» که فاجعه تأسف‌بار اتمی در نیروگاه چرنوبیل اوکراین در سال 1986 را به تصویر می‌کشد مورد توجه فراوان قرار گرفته است و «الکسیویچ» نیز از این قاعده مستثنا نیست.
«الکسیویچ» درباره این سریال می‌گوید: واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد و اثر بسیار قدرتمندی است. چیزی در زیبایی‌شناسی آن وجود دارد که خودآگاه مدرن را تحت تأثیر قرار می‌دهد. در این سریال، ترس، استدلال و زیبایی هر کدام به اندازه‌ای وجود دارد.
او همچنین می‌گوید بلاروسی‌هایی که در نتیجه انفجار بزرگ رآکتور شماره 4 در 26 در آوریل 1968 صدمه زیادی دیدند حالا با دیدن این سریال به خوبی به عمق فاجعه پی می‌برند. این سریال موجب شده درک بلاروسی‌ها نیز از این تراژدی به طور کلی تغییر کند.
سریال «چرنوبیل»
این نویسنده برنده نوبل در بخش دیگری از صحبت‌هایش از «یوهان رنک» کارگردان سوئدی این مینی‌سریال به سبب انتخاب‌هایش و آگاهی کامل از محیط پیرامون تمجید کرده است.
«کریگ مازن» نویسنده فیلمنامه و تهیه‌کننده مینی‌سریال «چرنوبیل» نیز کتاب «صداهایی از چرنوبیل» نوشته «سوتلانا الکسیویچ» را ستایش کرده و می‌گوید: حقایق تاریخی و علمی فراوانی را از منابع مختلف برای این پروژه استخراج کردیم اما کتاب «صداهایی از چرنوبیل» اثری بود که همیشه برای پیدا کردن زیبایی و اندوه به آن بازمی‌گشتم.
بخش‌هایی از سریال «چرنوبیل» به طور مستقیم برگرفته از کتاب «صداهای از چرنوبیل» است که همین امر موجب شده «الکسیویچ» درباره رعایت کپی‌رایت اثرش با تولیدکنندگان این مینی‌سریال تماس بگیرد.
«الکسیویچ» می‌گوید در ابتدا حتی رسانه‌های روسی نیز بازخورد بسیار مثبتی به سریال نشان دادند و پس از آن احتمالاً به دستور کرملین، ناگهان رویکرد بسیار میهن‌پرستانه‌ای اتخاذ کردند. این خبر را هم شنیدم که روسیه قصد دارد سریال خود را براساس حادثه «چرنوبیل» بسازد و در آن به موضوع تعقیب جاسوسان آمریکایی در نیروگاه هسته‌ای می‌پردازد.
قسمت نخست سریال «چرنوبیل» که روایتگر فاجعه هسته‌ای آوریل 1986 در اوکراین و تلاش‌های بی‌سابقه برای پاک‌سازی آن است در تاریخ 6 می 2019 رونمایی شد و پس از آن به ترتیب در 13، 20 و 27 می قسمت‌های دوم تا چهارم آن از سوی شبکه «HBO» منتشر شد. قسمت پنجم و نهایی این سریال نیز در تاریخ سوم ژوئن (13 خرداد) عرضه شد.
