این گزارش در این‌باره می‌نویسد: گرچه فیلم «جدایی» موفقیت‌های متعددی از جمله جایزه اسکار را سزاوارانه برای کارگردانش به ارمغان آورده؛ اما لیلا حاتمی نیز برای بازی در این فیلم شایسته تحسین است. او در این فیلم در نقش سیمین بازی می‌کند که در تلاش است از کشور خارج شود؛ اما زمانی که متوجه می‌شود همسرش با او موافق نیست تصمیم می‌گیرد؛ به هر شکل ممکن مسیر خود را ادامه دهد. در این میان دادگاه در مقابل او قرار می‌گیرد، اما این آغاز مشکلات است و اتفاقی مسائل بغرنج خانوادگی را پیچیده‌تر از قبل می‌کند. حاتمی در این نقش ناامیدی و درماندگی را به مخاطب القا می‌کند، اما در این راه به افراط نمی‌رود. مقاومت او بُعدی ماورایی به نقشش در فیلم می‌دهد که با فیلم‌نامه دقیق فرهادی هماهنگ است.
به گزارش «ایسنا» در بخش‌هایی از توصیف بازی پیمان معادی در فیلم «جدایی» نیز آمده است: روی کاغذ شخصیت نادر در فیلم «جدایی» تک‌بعدی به نظر می‌رسد، مردی که قادر نیست دیدگاه همسرش درباره لزوم بزرگ‌کردن فرزندشان در خارج از کشور را درک کند؛ اما معادی تمام این فرضیات اولیه را درهم می‌شکند و نقش‌آفرینی او در فیلم فرهادی پیچیدگی بیشتری به مصیبت‌های مردی می‌افزاید که در تلاش است در یک خانواده بی‌تردید مردسالار، خانواده و زندگی خود را حفظ کند. در این فهرست بازی «فیلیپ سیمور هافمن» در فیلم «استاد» ساخته «پل توماس اندرسون» در رتبه اول درخشان‌ترین نقش‌آفرینی‌های یک دهه اخیر سینمای جهان قرار گرفته است و رتبه دوم و سوم را نیز به ترتیب «کیت بلانشت» برای بازی در فیلم «کارول» و «دنیل دی لوئیس» برای بازی در فیلم «لینکلن» به خود اختصاص داده‌اند.
«ایزابل هوپر» (او)، «ماهرشالا علی» (مهتاب)، «سیرشا رونان» (لیدی برد)، «سندرا هولر» (تونی اردمن)، «لوپیتا نیونگو» (12 سال بردگی)، «رالف فینس» (هتل بزرگ بوداپست)، «اسکار ایساک» (درون لوین دیویس)، «چارلیز ترون» (مکس دیوانه: جاده خشم)، «لئوناردو دی‌کاپریو» (گرگ وال‌استریت)، «هلنا هاوارد» (مادلین مادلین)، «دنیل کالویا» (برو بیرون)، «ناتالی پورتمن» (جکی)، «تیلدا سوئینتون» (تنها عشاق زنده ماندند)، «جیمز فرانکو» (تعطیلات بهاری)، «اگنس دین» (ترانه غروب آفتاب)، «اوا ملاندر» (مرز) و «کریستین دانست» (مالیخولیا) در رتبه‌های چهارم تا بیستم این فهرست قرار دارند. نشریه «ایندی‌وایر» روز سه‌شنبه نیز فیلم‌های ایرانی «کپی برابر اصل» ساخته عباس کیارستمی، «جدایی» به کارگردانی اصغر فرهادی و «این یک فیلم نیست» ساخته جعفر پناهی را در فهرست 50 فیلم برتر یک دهه اخیر سینمای جهان قرار داد. ایندی وایر وب‌گاه معتبر فیلم‌های مستقل است که مسائل مرتبط با فیلم‌های مستقل، مستند، فیلم‌های خارجی، گزارش جشنواره‌های فیلم، مصاحبه‌های فیلم‌سازان و بررسی فیلم را پوشش می‌دهد.
