به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه 28 آبان ساعت 16:30 با نگاهی به آثار ترجمه‌شده از دار به فارسی، به نقد و بررسی جایگاه او در ادبیات جنایی جهان اختصاص دارد که با حضور علی‌رضا محمودی و صادق وفایی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.
در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: در ادبیات معاصر فرانسوی و جهان نام فردریک دار به عنوان نویسنده‌ای توانا و پرکار ثبت شده است. او در سال 1921 متولد شده و در سال 2000 درگذشته است. زندگی پرماجرایش موضوع آثار متعددی بوده و مصاحبه‌های فراوان و آموزنده‌اش در سامانه‌های مختلف اجتماعی و فرهنگی در اختیار دوستداران قرار گرفته است. فردریک دار نه تنها با نام اصلی خود بلکه با استفاده از حدود 20 نام مستعار دیگر، نزدیک به 300 رمان و داستان بلند و کوتاه، حدود 20 نمایشنامه و 16 اثر سینمایی خلق کرده است. ده‌ها رمان پلیسی او با نام مستعار «سن آنتونیو» و با لحنی ویژه و منحصر به فرد نوشته شده‌اند.
انتشارات جهان کتاب از سال 89 در مجموعه‌ای با نام «نقاب» مهم‌ترین آثار جنایی و پلیسی جهان را منتشر می‌کند که 19 عنوان از آثار فردریک دار در این مجموعه با ترجمه عباس آگاهی در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است.
