سرویس جهان مشرق - شاید نام «برندا شیفر» تا کنون به گوش شما نخورده باشد، اما مطمئناً اخبار اتفاقاتی را شنیده‌اید که وی مستقیماً در شکل‌گیری آن‌ها نقش داشته است: از تنش‌های قومیتی در ایران گرفته تا شعرخوانی جنجالی رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، در شهر باکو، پایتخت کشور آذربایجان[1]. در گزارش پیش رو بیش‌تر با خانم شیفر و فعالیت‌های او آشنا خواهید شد.
«برندا شیفر» از سوی رژیم صهیونیستی و به نیابت از دولت آذربایجان مأمور شده تا به تنش‌های قومیتی در ایران با هدف نهایی تجزیه این کشور دامن بزند (+)
از آمریکا تا شوروی تا فلسطین اشغالی؛ دوران تحصیلی و تحقیقاتی شیفر
«برِندا شِیفِر[2]» حوالی سال 1965 در آمریکا به دنیا آمد و چنان‌که خودش می‌گوید دوران نوجوانی‌اش را در سان‌فرانسیسکو گذراند و در دبیرستان «برلینگیم» تحصیل کرد. سال 1982 زمانی که هنوز در دوره دبیرستان بود برای اولین بار به شوروی سفر کرد. خودش در جلسه شهادتش در سال 2014 مقابل «کمیسیون امنیت و همکاری در اروپا[3]» کنگره آمریکا، موسوم به «کمیسیون هلسینکی»، در این‌باره می‌گوید:
در دوران نوجوانی در منطقه خلیج سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کردم. آن موقع به جای پوستر ستاره‌های [موسیقی] راک یا بازیگران هالیوود، تصویری از «لایحه نهایی اعلامیه هلسینکی[4]» [سال 1975 برای بهبود روابط میان بلوک غرب و بلوک شرق] را روی دیوار کنار تختم چسبانده بودم. (خنده.) مادرم الآن دارد گوش می‌دهد. احتمالاً می‌تواند حرفم را تأیید کند. این اصول انگیزه‌ی بخش اعظم فعالیت‌های من در دوران جوانی بود و حتی در دوران تحصیلم در دبیرستان برلینگیم... به جماهیر شوروی رفتم، با «ممنوع‌المهاجرت[5]»ها [شهروندانِ عمدتاً یهودی که دولت شوروی (و سایر دولت‌های بلوک شرق) به آن‌ها اجازه مهاجرت، معمولاً به اسرائیل، را نمی‌داد[6]] و همین‌طور سایر فعالان حقوق بشری غیریهودی ملاقات کردم[7].
شیفر سال 1986 مدرک کارشناسی خود را در رشته علوم سیاسی و روابط بین‌الملل از «دانشگاه عبری اورشلیم»، سال 1989 کارشناسی ارشدش را در رشته علوم سیاست، شاخه‌ی مطالعات روسیه، از همان دانشگاه، و سال 1999 مدرک دکترای خود را در رشته تاریخ از دانشگاه تل‌آویو در فلسطین اشغالی دریافت کرد و عنوان رساله دکتری‌اش «شکل‌گیری هویت جمعی آذربایجان با توجه به انقلاب اسلامی در ایران و فروپاشی شوروی» بود. وی و بین سال‌های 2000 تا 2004 عضو برنامه‌های روابط بین‌الملل و مطالعات خاورمیانه دانشگاه عبری اورشلیم و بین سال‌های 2004 تا 2007 عضو برنامه امنیت بین‌الملل مدرسه حکومت‌داری جان اف. کندی در دانشگاه هاروارد آمریکا و همچنین مدیر تحقیقات «برنامه مطالعات خزر» در این دانشگاه بود[8]؛ برنامه‌ای که سال 1999 با بودجه یک میلیون دلاری از سوی «اتاق بازرگانی آمریکا-آذربایجان» و جمعی از غول‌های نفت‌وگاز، از جمله «اکسان» و «موبیل» (دو کمپانی‌ای که اکنون به هم ملحق شده و کمپانی اکسان‌موبیل را تشکیل داده‌اند)، و «شِورون»، تشکیل شد که همگی منافع هنگفتی در منطقه دارند[9].
جشن «سیاه و سفید» (به لباس‌های شرکت‌کنندگان توجه کنید) اتاق بازرگانی آمریکا-آذربایجان در سال 2011؛ این اتاق بازرگانی سال 1999 به همراه غول‌های نفتی آمریکا، بودجه تأسیس برنامه مطالعاتی‌ای را در دانشگاه هاروارد تأمین کرد که برندا شیفر بعداً به ریاست آن منصوب شد (+)
وی که سال‌ها[10] در دانشگاه حیفا در فلسطین اشغالی تدریس کرده[11]، در حال حاضر از این دانشگاه «مرخصی با حقوق» گرفته و به عضویت اندیشکده فوق‌العاده تأثیرگذار شورای آتلانتیک در آمریکا درآمده است[12]. شیفر همزمان محقق و استاد پروازی مرکز مطالعات اوراسیا، روسیه و اروپای شرقی در دانشگاه جورج‌تاون آمریکا نیز هست. وی عضو فعلی یا سابق برخی دیگر از دانشگاه‌ها و اندیشکده‌های آمریکا و رژیم صهیونیستی نیز هست؛ از جمله اندیشکده‌های فوق‌العاده ضدایرانی‌ای مانند «بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها[13]». با این حال، فعالیت‌های شیفر به حوزه تحقیق و تدریس خلاصه نمی‌شود.
مأمور اسرائیل؛ از شعرخوانی اردوغان تا تلاش برای تجزیه ایران
ایران یکی از موضوعات مورد علاقه شیفر است، تا جایی که بسیاری از فعالیت‌های او مستقیماً به ایران برمی‌گردد؛ و به‌خصوص تلاش برای ایجاد تنش‌های قومیتی در ایران. چنان‌که گفته شد، موضوعات ایران و آذربایجان برای اولین بار در رساله دکتری شیفر علناً به هم گره خوردند. با این حال، شیفر بعدها هم این دو موضوع را بارها به هم گره زد. یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایی که شیفر تا کنون نوشته کتاب «مرزها و برادران: ایران و چالش هویت آذربایجانی[14]» در سال 2002 است؛ کتابی که شش سال بعد ترجمه‌های آن به ترکی (در استانبول ترکیه) و فارسی[15] (در تهران، پایتخت ایران) نیز منتشر شد؛ در حالی که گزارش‌ها حاکی از آن است که روابط نویسنده با رژیم صهیونیستی از سوی مترجم و ناشر افشا نشده است.
جلد کتاب «مرزها و برادران: ایران و چالش هویت آذربایجانی» نوشته «برندا شیفر» (+)
برخی دیگر از آثار شیفر عبارتند از: «شرکای در سختی: رابطه استراتژیک روسیه و ایران[16]» (2001)، «تشکیل جمهوری آذربایجان: تأثیر بر آذربایجانی‌ها در ایران» (2002 - به زبان ترکی)، «چالش داخلی آذربایجانی ایران: پیامدها برای سیاست در قفقاز» (2004)، «جمهوری اسلامی ایران: واقعاً [جمهوری اسلامی] هست؟» (2006)، «محدودیت‌های فرهنگ: اسلام و سیاست خارجی[17]» (2006)، و «سیاست‌های قومیتی در ایران» (2010).
اگرچه در بیوگرافی‌های شیفر اشاره‌ای به محل تولد یا ملیت او نشده، اما برخی او را آمریکایی، برخی آلمانی و عده‌ای دیگر او را آمریکایی-اسرائیلی توصیف کرده‌اند. آن‌چه مسلم است این‌که شیفر مستقیماً مأمور رژیم صهیونیستی بوده و مدتی (که البته در بیوگرافی‌ها زمان آن بیان نشده) به عنوان محقق و تحلیلگر سیاسی برای «دولت اسرائیل» و همچنین سازمان ضداطلاعات ارتش این رژیم موسوم به «آمان[18]» کار کرده است[19].
دیدار «بنیامین نتانیاهو» (راست) نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی، با «المار محمدیارف» وزیر خارجه آذربایجان؛ جمهوری آذربایجان روابط خوبی با اسرائیل دارد و گفته می‌شود «برندا شیفر» مستقیماً از طرف رژیم صهیونیستی مأمور به فعالیت علیه ایران شده است (+)
شیفر همچنین بارها مقابل کمیته‌های مختلف در کنگره آمریکا (و پارلمان اروپا) حاضر شده و درباره روابط آمریکا با آذربایجان، استفاده از این روابط برای تأثیرگذاری روی ایران و «نفوذ ایران در جنوب قفقاز و مناطق اطراف[20]» شهادت داده است. شیفر طی شهادت سال 2014 خود مقابل «کمیسیون هلسینکی» در کنگره آمریکا درباره اهمیت آذربایجان می‌گوید:
آذربایجان سرزمینی است که یهودیان هرگز در آن با یهودستیزی مواجه نشده‌اند. یهودیان درباره احساس غربت در آذربایجان صحبت نمی‌کنند، چون خودشان را بخشی از آذربایجان حس می‌کنند، و هیچ آذربایجانی‌ای یهودیان را به هیچ عنوان در این کشور مهمان نمی‌داند... آذربایجان برای آمریکا از جنبه‌های بیش‌تری هم اهمیت دارد، از جمله سیاست واشینگتن در قبال روسیه، روابط با ایران، منع اشاعه هسته‌ای، امنیت منطقه‌ای در خاورمیانه، و امنیت انرژی اروپا.
«برندا شیفر» در شهر باکو، پایتخت آذربایجان، کشوری که شیفر سال‌هاست به نیابت از آن در آمریکا لابی می‌کند (+)
به علاوه، بخش‌هایی از متن آماده‌شده‌ی شیفر برای شهادتش در این جلسه از این قرار است:
ایران، همسایه جنوبی آذربایجان، تلاش می‌کند ثبات آذربایجان را تضعیف کند. ایران کشوری چندقومیتی است و امنیت داخلی‌اش ممکن است تحت تأثیر تحولات در کشور همسایه‌اش یعنی جمهوری آذربایجان قرار بگیرد. نیمی از جمعیت ایران از اقلیت‌های قومیتی غیرفارس تشکیل شده است و آذربایجانی‌ها با حدود یک‌سوم جمعیت، بزرگ‌ترین گروه اقلیت در این کشور هستند. اکثر شهروندان ساکن استان‌های شمال غربی ایران، چسبیده به مرز با جمهوری آذربایجان، آذربایجانی هستند. یکی از دلایلی که ایران از ارمنستان در جنگ با آذربایجان حمایت می‌کند این است که ترجیح می‌دهد آذربایجان غرق درگیری باشد و در نتیجه نتواند به عنوان یک منبع حمایت یا الگوبرداری برای اقلیت آذربایجانی در خود ایران عمل کند.
◄ بسیاری از شخصیت‌های برجسته در ایران عضو اقلیت آذربایجانی هستند؛ از جمله [آیت‌الله] سید علی خامنه‌ای، رهبر معنوی این کشور، و میرحسین موسوی که در رأس گروه معارض «جنبش سبز» قرار دارد.
◄ اگرچه آذربایجانی‌ها در تشیع [با ایرانی‌ها] مشترک هستند و تاریخ طولانی‌ای به عنوان یک کشور واحد با اکثریت فارس ایران دارند، اما تهران به آذربایجانی‌ها اجازه نمی‌دهد مدرسه یا دانشگاهی با زبان مادری خودشان داشته باشند یا در نهادهای دولتی از زبان آذربایجانی استفاده کنند.
◄ رویکردها درباره دولت ایران در میان حدود 25 میلیون جمعیت اقلیت آذربایجانی در این کشور متفاوت است. برخی از آذربایجانی‌ها هسته خواص حاکم بر ایران را تشکیل می‌دهند و برخی دیگر برای تحقق حقوق زبانی و فرهنگی خود می‌جنگند. این در حالی است که قسمتی از آذربایجانی‌ها در ایران، به‌ویژه جوان‌ها، علناً خودشان را آذربایجانی معرفی می‌کنند، با حاکمیت فارس‌محور مخالف هستند و علیه رژیم حاکم مبارزه می‌کنند.
بخشی از ادعاهای برندا «شیفر» درباره جمهوری اسلامی [دانلود]
شیفر، که طبق گزارش‌های موجود روابط نزدیکی با سفیر آذربایجان در ایران نیز داشته است، فقط به سخنرانی در کنگره آمریکا اکتفا نکرده، بلکه تلاش‌های زیادی برای تحریک تنش‌های قومیتی[21] در ایران و به‌ویژه حمایت از جدایی‌طلبی کرده است، تا جایی که «تورج اتابکی[22]» استاد ایرانی-هلندی تاریخ اجتماعی خاورمیانه و آسیای مرکزی در دانشگاه لیدن هلند و پژوهشگر ارشد مؤسسه بین‌المللی تاریخ اجتماعی، در بررسی کتاب «مرزها و برادران» می‌نویسد: «این کتاب نمونه‌ای عالی از این است که دستورکار سیاسی چگونه می‌تواند تاریخ را از ماهیت «تاریخ بودن» تهی کند و «خارج از بافت» بررسی نماید[23].» اتابکی که اصالت ایرانی-آذربایجانی دارد، می‌نویسد شیفر در کتاب «مرزها و برادران» دچار «فراموشیِ انتخابی در یادآوری داده‌های تاریخی[24]» است.
«در واکنش به درگیری‌های خشونت‌آمیز میان #آذربایجان و #ارمنستان، جامعه اقلیت آذربایجانی ایران قرار است عصر روز پنج‌شنبه در #تهران #تبریز و #ارومیه اعتراضاتی علیه حمایت ایران از ارمنستان برگزار کند»؛ نمونه‌ای از حمایت و استقبال «برندا شیفر» از اعتراضات قومیتی در ایران (+)
شیفر علاوه بر متهم کردن ایران به «ترس از دموکراسی» به خاطر «جامعه چندقومیتی»اش[25]، صراحتاً اقدام به حمایت از جدایی‌طلبی آذری‌زبان‌ها در ایران کرده است. وی اواسط سال گذشته میلادی (2020) طی مقاله‌ای[26] در اندیشکده جنگ‌طلب[27] بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها در ادامه تلاش‌های ایران‌ستیزها در واشینگتن[28] و تل‌آویو برای بالکان‌سازی[29] خاورمیانه[30] (بر اساس «مرزهای خونی[31]») پیشنهاد کرد از شکاف‌های قومیتی در ایران استفاده شود و به طور خاص آذری‌زبان‌های ایران به بهانه حمایت ادعایی تهران از ارمنستان در درگیری با جمهوری آذربایجان، به تجزیه‌طلبی تشویق شوند؛ توطئه‌ای که پایگاه خبری صهیونیستی «میدا» آن را این‌گونه توصیف می‌کند: «شیوه صدمه زدن به ایران؛ حتی بدون حمله هوایی[32]».
فارسی (نارنجی)، کُردی (آبی تیره)، بلوچی (آبی روشن)، آذری (سبز یشمی روشن)، …؛ نقشه ایران به تفکیک زبان‌ها (+)
بلوچستان آزاد، کردستان آزاد، آذربایجان، عراق سنی، …؛ نقشه خاورمیانه بزرگ «رالف پیترز» پس از اجرای طرح «مرزهای خونی»؛ نقشه مدنظر «برنارد لوئیس» تاریخ‌دان بریتانیایی-آمریکایی، استاد دانشگاه، و نظریه‌پرداز یهودی برای خاورمیانه بالکان‌سازی‌شده؛ در این نقشه، نام کشورهایی که منطقه به دست می‌آورند با رنگ «سیاه»، آن‌هایی که منطقه از دست می‌دهند با رنگ «قرمز» و کشورهای بدون تغییر با رنگ خاکستری نوشته شده است؛ ایران یکی از کشورهایی است که طبق این نقشه، باید تجزیه شود (+)
در همین‌باره بخوانید:
›› توطئه آمریکایی «مرزهای خونی» عامل حادثه تروریستی زاهدان/ ایران می‌تواند بلوچستان را به عامل یکپارچه‌سازی منطقه تبدیل کند
یکی از تنش‌های اخیر میان ایران و ترکیه که گفته می‌شود[33] شیفر در آن نقش پررنگی داشته، شعرخوانی رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، در باکو بود. طبق گزارش‌های موجود این لابیگر دانش‌آموخته‌ی اسرائیل با همکاری مشاوران اردوغان، شعری را به رئیس‌جمهور ترکیه پیشنهاد کرده‌اند که بوی جدایی‌طلبی آذربایجان از ایران از آن شنیده می‌شود[34]؛ اقدامی که نه تنها اعتراض[35] تند[36] دولت و مجلس[37] ایران را به دنبال داشت، بلکه با اعتراض حتی برخی از نمایندگان مجلس ترکیه هم مواجه شد[38].
«برندا شیفر» (سوم از چپ) در نشست نمایندگان سازمان‌های یهودی در آمریکا با «رجب طیب اردوغان» رئیس‌جمهور ترکیه (مرکز تصویر) (+)
اعتراض «تولای حاتیمو غولولاری» نماینده مجلس ترکیه به شعرخوانی جنجالی اردوغان در باکو [دانلود]
«شیفر» (راست) و اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه
البته با توجه به سوابق شیفر چنین اقدامی را نمی‌توان غافلگیرکننده توصیف کرد؛ هرچه باشد کتاب‌های شیفر را «مانیفست پانترکیسم در ایران» می‌دانند؛ خود او روابط نزدیکی با مقامات ارشد دولت ترکیه، از رئیس‌جمهور تا وزیر خارجه، دارد؛ در جریان درگیری‌های اخیر میان آذربایجان و ارمنستان تلاش کرد نقش میانجیگری ایران را مخرب نشان دهد[39] و حتی آذری‌های ایران را به اعتراض علیه دولت این کشور تحریک کند[40]؛ و همان کسی است که به مایک پمپئو، وزیر خارجه سابق آمریکا در دولت ترامپ، پیشنهاد کرده بود استفاده از اقلیت‌های قومیتی در ایران و به‌ویژه پان‌ترک‌ها را به سیاست «فشار حداکثری» واشینگتن علیه ایران اضافه کند[41]. شیفر در یادداشتش در خبرگزاری رویترز تحت عنوان «کاتالیزور مفقود برای دموکراسی ایرانی[42]» علناً می‌گوید آمریکا، جامعه بین‌المللی، و رهبران معارض در ایران برای تغییر رژیم در این کشور باید توجه بیش‌تری به اقلیت‌های قومیتی کنند که طی سال‌های گذشته دست به اقدامات مسلحانه علیه دولت ایران زده‌اند.
«برندا شیفر» (راست) در کنار «مولود چاووش‌اوغلو» وزیر خارجه ترکیه، ماه مارس سال 2017؛ شیفر روابط نزدیکی با مقامات ارشد دولت ترکیه دارد (+)
لابیگر آذربایجان؛ مخفی‌کاری شیفر در محافل آمریکایی
قطعاً تلاش برای تجزیه ایران در راستای اهداف رژیم صهیونیستی است، اما شیفر علاوه بر اسرائیل، برای تحقق منافع آذربایجان نیز گام‌های بلندی برداشته است. وی مدتی به عنوان «متخصص سیاست‌های قومیتی در ایران» در «آکادمی دیپلماتیک آذربایجان» دانشگاه زیرمجموعه وزارت خارجه آذربایجان[43]، فعالیت کرده است[44]، اما فقط ایرانی‌ها نیستند که به فعالیت‌های شیفر اعتراض دارند. این لابیگر آذربایجان در آمریکا هم جنجال‌آفرینی کرده است. «کن سیلورستین[45]» خبرنگار مستقل آمریکایی، در مطلبی تحت عنوان «استادهای مزدور[46]» در مجله شناخته‌شده «هارپرز[47]» (یکی از قدیمی‌ترین ماه‌نامه‌های آمریکایی که هنوز هم منتشر می‌شوند) از روابط شیفر با آذربایجان و دفاع او از دولت این کشور انتقاد کرده است. اما جنجال اصلی سال 2014 ایجاد شد.
شیفر مقالات زیادی در نشریه‌های شناخته‌شده آمریکایی، از جمله نیویورک‌تایمز، واشینگتن‌پست[48]، وال‌استریت‌ژورنال[49]، فارن‌افرز، و رویترز منتشر کرده است. بسیاری از این مقالات ماهیت ضدروسی (و ضدایرانی) دارند و در آن‌ها تلاش شده آذربایجان به عنوان شریکی برای آمریکا با موقعیت جغرافیایی میان ایران و روسیه معرفی شود. این در حالی است که شیفر تا سال 2014 صرفاً وابستگی‌های آکادمیک خود را برای این رسانه‌ها افشا می‌کرد و اشاره‌ای نمی‌کرد که مشاور رئیس شرکت دولتی نفت آذربایجان[50] موسوم به «سوکار» نیز هست[51]. نیویورک‌تایمز ماه سپتامبر سال 2014 مقاله‌ای تحت عنوان «زمین‌خواری بعدی روسیه[52]» به قلم شیفر درباره تنش‌های میان ارمنستان و آذربایجان منتشر کرد که در آن ادعا شده بود روسیه ممکن است بعد از کریمه به فکر دست‌اندازی به قفقاز جنوبی (و احتمالاً آذربایجان) باشد.
مراسم شام «اتحاد آذربایجان-آمریکا» در سال 2012؛ یکی از اهداف «برندا شیفر» از لابیگری در آمریکا، متقاعد کردن واشینگتن به اهمیت حمایت از جمهوری آذربایجان به عنوان متحدی مهم در مقابل ایران و روسیه بوده است (+)
حدود یک هفته پس از انتشار این یادداشت، نیویورک‌تایمز وادار شد یک «یادداشت سردبیری» به انتهای این مقاله اضافه کند (کاری که واشینگتن‌پست نیز بعداً انجام داد) که از این قرار بود:
این مقاله با موضوع تنش‌ها میان ارمنستان و آذربایجان، افشا نکرد که نویسنده مشاور شرکت دولتی نفت آذربایجان بوده است. برندا شیفر، نویسنده این مقاله، مانند سایر نویسندگان ستون نظرات، قراردادی را امضا کرده که او را ملزم می‌کند هرگونه «تضاد منافع»، چه بالفعل و چه بالقوه، را افشا کند. اگر دبیران [نیویورک‌تایمز] از روابط شیفر با این شرکت اطلاع داشتند، به او اصرار می‌کردند این رابطه را افشا کند.
کارت «شیفر» به عنوان مشاور رئیس «سوکار»
این «یادداشت» به نوعی عذر بدتر از گناه بود و رسانه‌های دیگر[53] از انتشار این مقاله انتقاد[54] و حتی شیفر را لابیگر مخفی[55] دولت آذربایجان توصیف کردند. شکی نیست که شیفر در تمام دوران فعالیت خود در پی تحقق منافع رژیم صهیونیستی و کشور آذربایجان بوده است، اما نکته مهم این‌جاست که تقریباً در هیچ‌کدام از بیوگرافی‌های او اشاره‌ای به همکاری نزدیک وی با این دو نمی‌شود[56]. اکنون این سؤال پیش می‌آید که آیا اعضای کنگره آمریکا وقتی شیفر همان سال (و البته در موارد دیگر، دست‌کم از سال 2001) مقابل آن‌ها تحت عنوان «پژوهشگر»، «کارشناس» و «استاد دانشگاه» علیه ایران و روسیه و در حمایت از آذربایجان شهادت می‌داد، از همکاری نزدیک او با دولت آذربایجان[57] اطلاع داشته‌اند یا خیر[58].
جایگاه «برندا شیفر» (گوشه بالا، چپ) در شبکه لابیگری آذربایجان در آمریکا؛ جمهوری آذربایجان یکی از بدترین سوابق حقوق بشری را در اروپا دارد (+)
در همین‌باره بخوانید:
›› «اِما اسکای» مشاور سابق ارتش آمریکا کیست و چرا او را با بنیانگذار عراق امروزی مقایسه می‌کنند؟
[1] شعرخوانی اردوغان از 'ارس'؛ تهران سفیر ترکیه را احضار کرد لینک
[3] Commission on Security and Cooperation in Europe Link
[6] Refusenik, Trapped in the Soviet Union Link
[7] The Security, Economic, and Human Rights Relations Dimensions of U.S.-Azerbaijan Relations Link
[9] How to Build Yourself a Stealth Lobbyist, Azerbaijani style Link
[14] Borders and Brethren: Iran and the Challenge of Azerbaijani Identity Link
[15] مرزها و برادری: ایران و چالش هویت آذربایجانی / برندا شیفر لینک
[16] Partners in Need: The Strategic Relationship of Russia and Iran Link
[17] The Limits of Culture: Islam and Foreign Policy Link
[19] «برندا شیفر» و یک پلتیک امنیتی در خاورمیانه لینک
[20] Iranian Influence in the South Caucasus and the Surrounding Region Link
[21] Iran's volatile ethnic mix - Editorials & Commentary - International Herald Tribune Link
[23] Borders and Brethren: Iran and the Challenge of Azerbaijani Identity Link
[24] Part VI: Geopolitical Interests & Petroleum Diplomacy Link
[25] Iran's Multiethnic Society Explains Why Tehran Fears Democracy Link
[26] Armenia-Azerbaijan Conflict Poses Threat to European Energy Security Link
[27] How a hawkish Washington ‘think tank’ is promoting ethnic strife in Iran Link
[28] Imagining a Remapped Middle East Link
[29] Pompeo Takes a Page From the Bernard Lewis Playbook on Iran Link
[30] How 5 Countries Could Become 14 Link
[32] How to Hurt Iran, Even Without Airstrikes Link
[33] رد پای برندا شیفر اسرائیلی در تنش بین ایران و ترکیه لینک
[34] این آش شور را چه کسی برای «اردوغان» پخت؟ لینک
[35] پاسخ توییتری ظریف به شعرخوانی اردوغان در باکو لینک
[36] واکنش تند مقامات ایران به اظهارات اخیر اردوغان لینک
[37] واکنش های جالب و تند نمایندگان مجلس ایران به شعر خوانی اردوغان در باکو لینک
[38] شعر «ارس» در باکو تصادفی نبود/ با دست خودتان تکفیری را در مرزهای ترکیه و سوریه مستقر کردید لینک
[39] تلاش صهیونیست‌ها برای عدول ایران از راهبرد اصولی در قفقاز لینک
[40] In response to the violent clashes this week... Link
[41] توصیه برندا شیفر به مایک پمپئو: برای تکمیل فشار حداکثری علیه ایران از پان ترک‌ها استفاده‌کنید لینک
[42] The missing catalyst for Iranian democracy Link
[48] Stopping Russia from cornering Europe’s energy market Link
[49] How Plunging Oil Scrambles Geopolitics Link
[50] Panelists Weigh Implications of Cyprus Natural Gas Reserves Link
[51] Workshop on Contractual Issues Related to Energy Trade Link
[53] Azerbaijan's Opinion-Shaping Campaign Reaches 'The New York Times' Link
[54] U.S. Foreign Policy Manipulation via Media Is Systemic, Warns Expert Link
[55] How Azerbaijan Built a Stealth Lobbyist Link
[56] «برندا شیفر» تئورسین صهیونیستِ پانترکیسم لینک
[57] Lobby for Aliyev by Aliyev, 2005–2018 Link
[58] This Professor Refuses to Disclose Her Work for an Autocratic Regime. Here's What Happened When I Confronted Her. Link
