جاسوسی گستردۀ چینی‌ها در آمریکا و ۱۱ رخداد دیگر

منبع: اکونومیست 
تاریخ انتشار: 8 ژانویه 2024 
مترجم: لیلا احمدی  
➖➖➖➖➖➖➖➖
   عصر ایران ترجمه: هفته‌نامۀ اکونومیست مهم‌ترین رخدادهای جهان را در موارد زیر به اجمال بررسی کرده است:
 
1- "سفر آنتونی‌بلینکن به اسرائیل" برای درخواست آتش‌بسِ فوری
 
  آنتونی‌بلینکن"، وزیر امور خارجۀ آمریکا در آغاز سفر 5 روزۀ خود به منطقه گفت است درگیری در خاورمیانه «به راحتی می‌تواند متاستاز شود (رشد سرطانی داشته باشد)». او قرار است از اسرائیل بازدید کند و انتظار می‌رود به مقامات بگوید به تلاش برای ممانعت از تلفات غیرنظامیان در غزه ادامه دهند. "ملک‌عبدالله" پادشاه اردن از بلینکن درخواست کرده برای آتش‌بس فوری به نتانیاهو فشار بیاورد؛ این‌درحالی‌است‌که "بنیامین نتانیاهو"، نخست‌وزیرِ اسرائیل، قول داده تا زمانی‌که حماس از بین برود، به جنگ ادامه دهد. انتظار می‌رود این هفته، کابینۀ اسرائیل، بودجۀ زمانِ جنگ را برای سال آینده تصویب کند. 
 
2 - تصویبِ "قانون جدیدِ ضدجاسوسیِ چین"
 
چین اعلام کرده یکی از مشاوران خارجی را که برای سرویس اطلاعاتیِ بریتانیا (ام‌آی‌سیکس) جاسوسی می‌کرده، بازداشت کرده است. به گفتۀ این سازمان، جاسوسِ مزبور اهل کشور ثالث است. چین طی یک سال گذشته، بخش مشاوره را تحتِ سرکوب ضدجاسوسی قرار داده و "قانون جدیدِ ضدجاسوسی" را تصویب کرده که بنابرآن، شمار فعالیت‌هایی که مشمول جاسوسی می‌شوند، افزایش یافته است. 
 
3- "بودجۀ 1.7 هزار میلیارد دلاری" برای تأمین مالیِ دولت فدرال در سال 2024
 
یک روز قبل از بازگشتِ سنای آمریکا از تعطیلات، رهبران کنگره اعلام کردند به توافقی 1.7 هزار میلیارد دلاری برای تأمین مالیِ دولت فدرال در سال 2024 دست یافته‌اند. بودجه با دو ضرب‌الأجلِ مهم مواجه است. نخست آن‌که حدود یک‌پنجمِ بودجه، 19 ژانویه و مابقیِ آن دوم فوریه به اتمام می‌رسد؛ دوم آن‌که پیش از 2 فوریه، جمهوری‌خواهانِ سرکش باید مجلس نمایندگان را تصاحب کنند و تحقق این هدف به‌راحتی صورت نمی‌گیرد. 
 
4- ایمن‌سازیِ هواپیماهای "بوئینگِ" آلاسکا
 
جمعۀ گذشته، بخشِ گم‌شدۀ هواپیمای "بوئینگِ737مکس9" که از مسیرِ خطوط هواییِ آلاسکا سقوط کرده بود، توسط مقامات هوانوردی آمریکا پیدا شد. این کشف به هیئت ملی ایمنیِ حمل‌و‌نقلِ آمریکا کمک خواهد کرد هواپیماهای مشابه را در حین بررسیِ حادثه به زمین بنشانند. در سال‌های اخیر چندین نقصِ فنیِ قابل‌توجه در هواپیماهای بوئینگ گزارش شده است. 
 
5- تظاهراتِ حزب ملی‌گرای بنگلادش در اعتراض به ابقایِ مجددِ نخست‌وزیر، "شیخ حسینه" برای پنجمین بار
 
شیخ حسینه، نخست‌وزیر بنگلادش در 15 سال گذشته، بار دیگر در مقام خود ابقا شد و برای پنجمین بار به پیروزی رسید. کمیسیون انتخاباتِ کشور ادعا کرده 40 درصد از حدود 120 میلیون واجد شرایط، در انتخابات شرکت کرده‌اند. تحلیل‌گران معتقدند مشارکت بسیار کم‌تر بوده است. هزاران تن از اعضای اصلیِ حزب اپوزیسیون یعنی "حزب ملی‌گرای بنگلادش"، در آستانۀ انتخابات بازداشت شدند. بازداشتِ مخالفان با محکومیتِ بین‌المللی مواجه شد و حزب ملی‌گرای بنگلادش موسوم به "بی‌ان‌پی" نظرسنجی را تحریم کرده است. 
 
6- درخشش "اپنهایمر" و "وراثت" در گلدن‌گلوب
 
 «اپنهایمر»، حماسۀ پرتب‌و‌تابِ"کریستوفر نولان" دربارۀ ساختِ اولین بمب اتم، بیشترین جوایزِ گلدن گلوب را دریافت کرد و پنج جایزه از جمله بهترین درام، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر مرد را به خود اختصاص داد. «باربی»، رقیبِ اونهایمر هم برای جلب توجهِ تماشاگرانِ سینمای تابستانی، برندۀ بهترین دستاوردِ سینمایی، باکس‌آفیس (برترین‌های گیشه) و بهترین آهنگ شد. «وراثت» نیز در 4 شاخه از جمله "بهترین درام"، بیشترین جوایز تلویزیونی را به خود اختصاص داد. 
 
7- پرتاب موشکِ "وُلکان‌سنتور" به فضا
 
اولین موشکِ «ولکان سنتور» روز دوشنبه از شهرِ کیپ‌کاناورالِ فلوریدا به فضا پرتاب شد. این موشک حاملِ "فرودگرِ ماهِ پرگرین" است و انتظار می‌رود ماه فوریه بر سطحِ ماه فرود بیاید. "پرگرین"، اولین مأموریت از چندین مأموریت برنامه‌ریزی شدۀ ناسا (آژانس فضایی آمریکا) است که از سال 1972 در تلاش است فضانوردان را به ماه بفرستد. 
 
8- "جاسوسیِ گستردۀ چین در آمریکا"
 
روز دوشنبه دادگاه کالیفرنیا یکی از ملوانان نیروی دریایی را به جرمِ افشای اسرار دولتی به سازمانِ اطلاعات چین (در ازای دریافت رشوه به ارزش 15 هزار دلار)، محکوم خواهد کرد. "ون‌هنگ‌توماس‌ژائو" (افسر خرده‌پایِ پایگاهی در شهرستان ونتورا)، ممکن است 20 سال از عمر خود را به جرم جاسوسی در زندان سپری کند. این شهروند آمریکاییِ چینی‌تبار در ماه اکتبر اعتراف کرد اطلاعاتی در مورد یکی از تمرینات نظامی در اقیانوس آرام، نقشه‌های سیستمِ رادارِ ژاپن و یک‌سری موارد دیگر را افشا کرده است.

 
  این پرونده، یکی از دو پروندۀ مربوط به سربازانِ نیروی دریایی و شاهد دیگری از "جاسوسیِ گستردۀ چین در آمریکا" است. چین صرفاً در پیِ اسرار نظامی نیست، بلکه می‌خواهد اطلاعات عمده در خصوص فناوریِ غربی را به چنگ بیاورد. اف‌بی‌آی در ماه اکتبر، میزبان رؤسای ضد جاسوسیِ پنج کشور (آمریکا، استرالیا، بریتانیا، کانادا و نیوزلند) در "سیلیکون‌ولی" (مرکز فناوری اطلاعات و ارتباطات واقع در کالیفرنیا که شرکت‌های فناوری بزرگ از قبیلِ مایکروسافت، اپل، گوگل، نتفلیکس، متا (فیسبوک سابق)، اینتل، اوراکل، انویدیا، ادوبی و ... در آن فعال هستند) بود تا موضوعِ "سرقت از مالکیت معنوی" را برجسته و چین را "تهدید مهمِ این نسل" قلمداد کند. 
 
9- "تولید و تجارتِ تیره‌و‌تارِ آلمان"
 
اکنون زمان بدی برای "تولیدکنندۀ آلمانی‌بودن" است. تقاضای بین‌المللی کند و راکد است. بزرگ‌ترین صادرات آلمان یعنی خودروسازی در معرض خطرِ انتخابِ خودروهای برقیِ ارزان‌ترِ چینی و حمایت‌ آمریکا قرار دارد. نرخ‌های بهرۀ بالاتر به هزینه‌های سرمایه‌گذاری ضربه می‌زند و تقاضا برای ماشین‌آلات (دومین صادرات بزرگ آلمان) را کاهش می‌دهد. قیمت انرژیِ داخلی (سومین صادرات بزرگ آلمان) نیز برای تولید رقابتیِ مواد شیمیایی خاص، بسیار بالا است. 

آخرین داده‌های تجارت و تولید آلمان در ماه نوامبر که روز دوشنبه منتشر شد، ناخوشایند به نظر می‌رسد. این داده‌ها نشان می‌دهند واردات، سریع‌تر از صادرات کاهش یافته است؛ بااین‌حال روندِ هر دو بخش کاهشی است. این وضعیت از قضا، تراز تجاری را بهبود می بخشد؛ اما نشانۀ ضعف در اقتصاد آلمان است. اکنون حجم سفارشات تولیدی که از دورۀ همه‌گیریِ کرونا، مجدداً رونق یافته بود کمتر از سطحِ سال 2015 است. نقطۀ روشن این است که بررسی‌ها نشان می‌دهند، نرخ سفارشات جدید برای کالاهای صنعتی در حال افزایش است؛ اما مدتی طول می‌کشد تا صنعت و تجارتِ آلمان دوباره منبعی برای قدرت باشد. 
 
10- "سال نویِ ناخوشایند برای قانون‌گذاران آمریکایی"
 
  کنگرۀ آمریکا سال گذشته فقط 27 لایحۀ منجر به قانون را تصویب کرد و سال 2023 را به کم‌بارترین سالِ این دهه مبدل ساخت. مجلسِ سنا که روز دوشنبه پس از تعطیلات کریسمس بازگشایی می‌شود، کارهای زیاد و ظرفیت محدودی برای عمل خواهد داشت. 

  یک گروهِ دو حزبی متشکل از سناتورها، ماه‌ها وقفِ ارائۀ کمک به اوکراین و دیگر متحدانِ آمریکا در ازای تأمینِ امنیتِ مرزی شده‌اند. آن‌ها امیدوارند در این هفته، طرح کلیِ معامله‌ای مهم را اطلاع‌رسانی کنند. این گروه علاوه بر متقاعد ساختنِ سناتورهای دیگر، باید بر مجلس نمایندگان که تحت کنترلِ اکثریت جمهوری‌خواه است، چیره شود. سخنران گروه، مایک جانسون، (رئیس مجلس نمایندگان) اگر شرایطی را بپذیرد که طبق آن جناح راست محبوبیت خود را از دست دهد، ممکن است با شورش مواجه گردد. 

  رهبران کنگره روز یکشنبه به توافقی آزمایشی برای تأمین مالیِ دولت فدرال در سال 2024 به مبلغ 1.7 هزار میلیارد دلار دست یافتند. اکنون زمان برای آن‌ها بسیار تعیین‌کننده است. اولین بخش از بودجۀ عملیات دولتی، 19 ژانویه و مابقیِ آن، 2 فوریه منقضی خواهد شد. این توافق قطعاً با واکنش‌های شدیدی در مجلس مواجه خواهد شد. مدیر بودجۀ کاخ سفید که پیش از این با احتمالِ تعطیلی موقتِ دولت مواجه شده بود، موضع خوش‌بینانه‌ای در این خصوص ندارد. 
 
11- کمپینِ طاقت‌فرسای بریتانیا برای انتخابات بعدی 

  پارلمان بریتانیا روز دوشنبه از تعطیلات ِکریسمس بازمی‌گردد و قرار است انبوهی از قوانین را بررسی کند؛ از جمله قوانین پیشنهادی در مورد "تنظیم بازارهایِ دیجیتال"، قوانینِ"املاک مسکونی" و طرحی بسیار بحث‌برانگیز برای "اخراج پناهجویان به رواندا". 

  اما توجهات به جای دیگری معطوف خواهد شد. موضوع مهم‌تر، کمپین درازمدتِ انتخابات عمومی است که ریشی سوناک(نخست وزیر)، اعلام کرده در نیمۀ دوم سال برگزار می‌گردد. تحملِ این بازه برای سیاست‌مدارانِ محافظه‌کار که 20 امتیاز در نظرسنجی‌ها عقب‌تر هستند، طاقت‌فرسا است. سایرِ آزمون‌های محبوبیت دولت هم در راهند. انتخاباتِ میان‌دوره‌ایِ شهرهای" ولینگ‌بورو" و "بلک‌پول‌ساوث" به دلیل رفتار نامناسبِ دو نمایندۀ حزب محافظه‌کار آغاز شده است. سومین انتخابات، مربوط به محلۀ مدنیِ "کینگزوود" است.  پنجم ژانویه، "کریس اسکیدمور"، از چهره‌های برجستۀ دولتی در جمع محافظه‌کارانِ محیط زیست و در اعتراض به قانونی که اجازۀ استخراجِ جدید نفت و گاز را می‌دهد، از پارلمان استعفا داد. اکنون فرصت مناسبی است که حزب کارگر هر 3 کرسی را از آنِ خود کند.

 ]
 
12- فرمول بردِ فوتبال کالج
 
  در آمریکا، فوتبال کالج تجارت بزرگی محسوب می‌شود. دانشگاه‌های این کشور ورزشکارانی را آموزش می‌دهند که به لیگ ملی فوتبال (پردرآمدترین رقابت‌های ورزشیِ جهان) دعوت خواهند شد. دوشنبه‌شب، فینالِ پلی‌آفِ ملیِ فوتبالِ کالج مشخص می‌کند کدام مؤسسه بهترین تیم کشور را دارد. "واشنگتن هاسکی" با "میشیگان ولورینز" در استادیومِ ان‌آرجی واقع در هیوستون تگزاس، مقابل جمعیتی 70 هزار نفری به رقابت خواهد پرداخت. 

  طبق بررسی‌های مؤسسۀ تحلیلیِ اسپورتیکو، درآمد واشنگتن‌هاسکی بیش از 130 میلیون دلار در سال است؛ این‌درحالی‌است‌که میشیگان، 91 میلیون دلار درآمد دارد. چنین درآمدهایی با باشگاه‌های مستقر در لیگ برتر انگلیس، پول‌سازترین رقابت‌های فوتبال جهان، قابل مقایسه است. آیندۀ مالیِ فوتبال کالج بسیار درخشان است. مسابقات فعلیِ پلی‌آف که چهار تیمه است، از فصل آینده به 12 تیم افزایش می‌یابد و مطمئناً جهش بزرگی در سرمایه‌گذاریِ این بخش محسوب می‌شود.