حجت‌الاسلام حامد معرفت، معاون پژوهش موسسه تمهید قم در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) گفت: التمهید فی علوم القرآن از جمله آثار گرانقدر والد مرحوم ماست که به عربی تالیف شده است و دارای مباحث عمیق فنی در زمینه علوم قرآنی است.
وی افزود: با توجه به اینکه برخی از بخش‌های این اثر به علت مباحث عمیق فنی و پرداختن به ادبیات عربی است و ترجمه آن ممکن نیست، ابتدا به تلخیص آن پرداختیم و در نهایت خلاصه شده آن ترجمه شد.
معرفت با بیان اینکه این اثر می‌تواند به عنوان منبعی در اختیار مراکز علمی جهان اسلام و غیراسلام قرار گیرد عنوان کرد: هر چند آیت‌الله معرفت در این اثر اشاره زیادی به آثار مستشرقین ندارد اما غنای تحقیقات، کثرت و دقت اطلاعات و عمق محتوایی ابواب و فصول آن بسیاری از حدس و گمان‌های غلط و جسارت آمیز مستشرقان را در مورد تاریخ و محتوای قرآن بلاموضوع می‌کند و می‌تواند جایگزین بسیاری از ارجاعات در کارهای علمی و تحقیقاتی آینده شود.
وی تاکید کرد: یکی از ویژگی‌های این اثر آن است که آیت‌الله معرفت بدون تعصب مذهبی به کنکاش در مسایل علوم قرآنی پرداخته است.
معاون پژوهش موسسه تمهید گفت: علاقه‌مندان برای خرید و استفاده از این اثر می‌توانند به انتشارات تمهید و سمت مراجعه کنند.
