ترجمه احادیث نبوی درباره امر به معروف و نهی از منکر

* وقتی امتم امر به معروف و نهی از منکر را به هم سپرند، باید آماده جنگی با خداوند متعال باشند ] در انتظار عذابی شدید باشند].

* برترین جهاد، گفتنِ سخنِ عادلانه ای به نزد سلطانی ستمگر است.

* شخصی به نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و عرض کرد: ای رسول خدا! به من خبر ده برترین کارِ اسلام چیست؟ فرمود: «ایمان به خدا».

عرض کرد: آنگاه چه چیزی؟ فرمود: «پیوسته داشتن رابطه خویشاوندی».

عرض کرد: آنگاه چه چیزی؟ فرمود: «امر به معروف و نهی از منکر».

آن شخص عرض کرد: چه کارهایی به نزد خداوند بدترینند؟

فرمود: «شریک قایل شدن برای خداوند». عرض کرد: آنگاه چه؟ فرمود: «گسستن رابطه خویشاوندی».

عرض کرد آنگاه چه؟ فرمود: «امر به منکر و نهی از معروف».

* پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله فرمود: خداوند، مؤمن ناتوانی را که دینی ندارد، دشمن می دارد. به حضور مبارکش عرض شد: کدامین مؤمن است که دین ندارد؟ فرمود: کسی که از منکر نهی نمی کند.

* چرا غافلید، هنگامی که زنانتان فاسد و جوانانتان نافرمان شوند امر به معروف و نهی از منکر نکنید. به حضور آن حضرت عرض شد: ای رسول خدا صلی الله علیه و آله آیا آن وقوع می یابد؟ فرمود: آری و بدتر از آن اینکه، چرا غافلید آنگاه که به منکر فرمان می دهید و از معروف نهی می کنید.

به حضور مبارکش عرض شد: ای رسول خدا صلی الله علیه و آله ! آن هم وقوع می یابد؟

فرمود: آری و بدتر از آن اینکه، چرا غافلید آنگاه که نیکی را بدی و بدی را نیکی ببینید.

* پیش از آنکه فرا خوانید و اجابتتان نکنند، به نیکی فرمان دهید و از بدی باز دارید.

* اگر کسی از شما منکری دید، باید آن را با دست خویش دگرگون سازد، اگر نتوانست پس به زبان خویش، پس اگر باز هم نتوانست با دلِ خویش و آن کمترین درجه ایمان است.

* سوگند به کسی که جان من در دست قدرت اوست، آیا امر به معروف و نهی از منکر کنید؟ یا آنکه عن قریب خداوند عذابی از جانب خویش سوی شما بفرستد، آنگاه او را فرا می خوانید دعایتان برای شما مستجاب نمی شود.