به گزارش ایسنا، بر اساس خبر رسیده، در متن پیام مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل خانه کتاب به مناسبت درگذشت مدیا کاشیگر، نویسنده و مترجم، آمده است: «درگذشت استاد ارجمند، شادروان مدیا کاشیگر، نویسنده توانا و ادیبی دانشمند و مترجمی چیره‌دست که در شمار مفاخر فکری و فرهنگی عصر ما بود، مایه دریغ و تأسف شد. آثار ارزشمندی که از ایشان بر جای مانده یادآور خدمات بی‌شائبه آن استاد فقید در این عرصه خواهد بود.
فقدان تأثرانگیز او را به اهل فرهنگ و ادب و خانواده آن مرحوم تسلیت می‌گویم و برای آن شادروان آمرزش مسئلت می‌کنم»
همچنین در پیام بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان با اظهار اندوه از درگذشت این نویسنده و مترجم در سن 61 سالگی آمده است: آقای کاشیگر در شمار نویسندگان و مترجمانی بود که به علت تلاش‌های ستایش‌برانگیز در برگرداندن آثار مهم جهان به زبان فارسی و همچنین تجربه‌های زیستی و مطالعاتی در اروپا، تسلط قابل اعتنایی به خواست و پسند مخاطبان ادبیات در کشورمان داشت و باید گفت که جامعه مترجمان و داستان‌نویسان ایرانی، شخصیت گرانسنگی را در دوره‌ای که ادبیات مرزهای زبانی و قلمرو جغرافیایی را در نوردیده، از دست داده است.
بنیاد شعر و ادبیات داستانی این ضایعه را به خانواده زنده‌یاد مدیا کاشیگر و همچنین جامعه فرهنگی ـ هنری کشور تسلیت می‌گوید و برای آن مرحوم، غفران الهی می‌طلبد.
مدیا کاشیگر ظهر امروز (شنبه، هفتم مردادماه) به دلیل مشکل ریوی و در سن 61سالگی در بیمارستان امام خمینی (ره) درگذشت.