بازار نشر چین؛ امکانی که از آن بهره نبرده ایم

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انجمن نویسندگان کودک ونوجوان سید امیر مسعود شهرام نیا در این نشست که عصر دیروز، بیستم شهریور ماه در محل این انجمن برگزار شد گفت: چین مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال 98 خواهد بود و این برای ما فرصت خوبی هست تا بتوانیم با توجه به سیاست درهای نیم باز فرهنگی این کشور از این فرصت نهایت استفاده را داشته باشیم.

مدیر عامل موسسه‌ نمایشگاه‌های فرهنگی تصریح کرد: علاقه ملت چین  برای تبادلات فرهنگی با ایران، قرابت های فرهنگی و...هنوز کتاب های ما در چین شناخته نشده است و شناخت مردم این کشور از ادبیات ما صرفا در حد ادبیات کلاسیک است.

وی تاکید کرد: در دنیا و در سطح فرهنگی بحث مهمان ویژه مطرح است که فرصتی برای بولد شدن، ویترین شدن و دیده شدن فرهنگی ملت ها در نمایشگاه‌های بین المللی هست. ایران تا پیش از دولت جدید فرصتی در این زمینه نداشت اما با دولت روحانی در نمایشگاه چهار پنج کشور به عنوان مهمان ویژه حضور داشت و خواهد داشت. ما باید از  این فرصت استفاده کنیم. همانطور که دیگر کشورها مثل ترکیه چنین کردند. ترکیه با استفاده از این فرصت توانسته است و فروش فرهنگی  خود را به 27 برابر افزایش دهد.

شهرام نیا با بر شمردن برخی از مشکلات در این راستا تصریح کرد:متاسفانه علی رغم جمعیت بالای مردم کشور چین و سیاست نیمه باز فرهنگی و اقتصادی این کشور در قبال ایران، ما هنوز نتوانسته ایم از این فرصت به خوبی استفاده کنیم و فقط انتشارات شباویز و کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان کتاب هایی را به زبان چینی داشته و دارند. در حالی که چین کشوری است به شدت تشنه دانستن بیشتردرباره فرهنگ و ملت ما. تیراژ حداقلی این کشور در حوزه ادبیات کودک ده هزار نسخه در برابر سقف سه تا پنج هزارنسخه ای ایران هست. یعنی اگر کتابی از ایران مورد توجه انان قرار گیرد حداقل تیراژ ان بین ده تا پنجاه هزار نسخه خواهد بود.

مدیر غرفه ایران در نمایشگاه پکن گفت: خوشبختانه تعداد قابل توجهی از جوانان ایرانی طی این سالها به چین رفته و با زبان و فرهنگ این کشور اشنا شده اند. همچنین چینی های زیادی به یادگیری زبان و فرهنگ ایرانی علاقه نشان داده اند که این خود می تواند تسهیل کننده ارتباطات فرهنگی دو کشور باشد. امیدواریم نویسندگان و ناشران ایرانی به این بازار جهانی توجه داشته باشند بویژه که در حال حاضر امکان مبادله رایت کتابهای دو کشور مهیاست.

دکتر غلامرضا نوعی هم با حضور در این نشست گفت:انجمن نویسندگان کودک ونوجوان در قیاس با سایر تشکهای صنفی  فعالیت خوبتری را دارد و ما درصدد هستیم با بسترسازهایی که برای گسیل کردن هنرمندان در سطح جهانی انجام داده و می دهیم الزاما این نیروها با انتخاب و مشارکت سازمانهاو انجمن‌های ذی ربط باشد.

مدیر نمایشگاه‌های خارجی افزود: در نمایشگاه پکن ما برای تک تک نویسندگان بروشورهایی به زبان چینی- کشورمقصد- فراهم کرده بودیم و در حوزه اطلاع رسانی چیزی کم نگذاشته بودیم. گروه مویسقی به خوبی توانست نظر مخاطبان را متوجه غرفه ایران در این نمایشگاه بین االمللی کند و...در مجموع حضور ما دراین نمایشگاه  یکی از ارزشمندترین و پرتجربه ترین و کم انتقادترین نمایشگاه‌های بین المللی بود.

مدیر کمیته بین الملل سی امین نمایشگاه بین امللی کتاب تاکید کرد:  ما در این نمایشگاه بیش از 30 نشست را با هماهنگی قبلی برگزار کردیم و دیواری از آثار تصویری 70 تصویرگر ایرانی برپا کرده بودیم. من فکر می کنم علی رغم اینکه تصویرگری ما، در سطح قابل ملاحظه ای هست اما تصویرگران ما از تجارب نمایشگاهی خود کمتر استفاده کرده و می کنند. در حالی که ما باید از انچه می بینیم نهایت بهره برداری را داشته باشیم. بسیاری از انچه در سطح جهانی حتی چنیش کتابهاو نحوه غرفه آرایی رخ می دهد کاملا قابلیت کپی برداری را دارد. مثلا اگرچه  سه روز اول نمایشگاه پکن به کتابهای کودک اختصاص نداشت اما، در دو روز انتهای ان ما شاهد بودیم که استقبال کودکان و نوجوانان از این بخش به دلیل تسهیلات مکانی و فضای دوست داشتنی اش برای بچه ها، بسیار خوب بود.

طاهره ایبد که به نمایندگی از طرف انجمن نویسندگان کودک و نوجوان در نمایشگاه پکن حضور داشت نیز با ارایه گزارشی تصویری تاکید کرد: ادبیات کودک چین فاقد ادبیات فانتزی هست و ما می توانیم از این خلأ به مدد نویسندگان خود نهایت استفاده را داشته باشیم. در چین انجمن نویسندگانی هست که11 هزار نفر در آن عضویت دارند و شاخه ای از ان به نویسندگان کودک ونوجوان این کشور تعلق دارد.

این عضو هیات مدیره انجمن نویسندگان کودک نوجوان تصریح کرد: ظاهرا چین با همکاری این تشکل 11 هزار نفره خود جشنواره هایی را هم هر ساله ترتیب می دهد که ادبیات قومی، داستان کودک، رمان بخشهایی از این جشنواره ها هستند. باید بازار کتاب چین را جدی گرفت. البته این انجمن دولتی هست اما ما می توانیم با انها طی تفاهم نامه هایی همکاری داشته باشیم.