نامه‌های سیلویا پلات منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از نیویورک تایمز، سال 1951سیلویا پلات نامه‌ای برای مادرش نوشت که در آن نوشته بود: «تنها زن آرام، زنی است که مرده باشد».

12 سال بعد او به زندگی خودش در آپارتمانش در لندن خاتمه داد در حالی که دو فرزند خردسالش در اتاق بغلی خواب بودند و همسرش با زنی دیگر بیرون بود.  اما این شاعر هنوز صحبت کردن با ما را متوقف نکرده است.

پس از مرگش شعرهای زیادی از وی منتشرشد و یادداشت‌ها و آثار دوران جوانی‌اش به بازار آمد. او هنوز برای بیوگرافی‌نویسان شخصیت محبوبی است و تحقیقات منتقدانه، یک فیلم و یک اپرا از زندگی‌اش ساخته شده است. او در عین حال نمونه‌ای برای ارایه کردن وضعیت پیچیده یک زن آشفته، یک بیمار ذهنی، و یک زن خاموش است.

اکنون مجموعه نامه‌های پلات برای نخستین بار به ویراست پیتر کی.استاینبرگ متخصص آثار پلات و کارن کوکیل ویراستار یادداشت‌های پلات منتشر شده‌است. جلد نخست این کتاب بسیار جذاب، اکنون به بازار آمده است.

امروز دورانی که تد هیوز همسر پلات برای خودکشی این شاعر مقصر شناخته می‌شد و نامش از روی سنگ مزار سیلویا پلات حذف می‌شد، گذشته است.

فریدا هیوز دختر این زوج و تنها فرزند بازمانده از آنها (پسرشان نیکلاس خودش را سال 2009 کشت) این کتاب نامه‌ها را با یک مقدمه دفاعی چشمگیر آغاز کرده است و به پدرش هیوز بیشتر از مادرش پلات ادای احترام کرده است.

او می‌نویسد: دلیلی که مادرم بیشتر مورد علاقه است، همه به خاطر پدرم است. زیرا صرف نظر از این که ازدواجشان به پایان رسیده بود، او به کارهای مادرم و خاطرات او احترام می‌گذاشت و این کار را با انتشار کتاب «آریل» انجام داد. برای من که به احترام عمیق آنها به توانایی‌های ادبی یکدیگر باور دارم، آنها در مرگ هم همان قدر همسر هم هستند که زمانی که زندگی می‌کردند بودند.

بخشی از این نامه‌ها برای نخستین بار توسط مادر سیلویا در سال 1975 با عنوان «نامه‌های خانه» منتشر شد و قصد او این بود که نشان دهد پلات دختر آمریکایی سالم و سرزنده ‌ای بود. پلات روزی دو بار برای مادرش نامه می‌نوشت؛ نامه‌هایی آنقدر طولانی که هر نقطه روی کاغد را با نوشته‌هایش پر می‌کرد و بعد کاغذ را در پاکت می گذاشت.

این نامه‌ها بی‌شک برای مادرش بسیار دوست داشتنی بودند(والبته برای بیوگرافی‌نویسانش) تا بتوانند اطلاعات کافی حتی از دوره کوتاهی که در یک اردوگاه تابستانی صرف شد، به دست آورند.

هر چه او بزرگتر شد نامه‌ها هم ادامه یافت اما اکنون شامل فهرست کاملی از تحسین کنندگان او و جوایز، دعوت‌نامه‌ها و تعریف‌ها و تعارف‌هایی از استادانش می‌شد.

بعد به شخصیت تد هیوز می‌رسیم؛ مردی که برای پلات یک مرد برجسته و راهنما بود که در رویاهایش به دنبالش می‌گشت. پلات با او در انگلستان آشنا شد و این زمانی بود که برای یک بورس تحصیلی راهی این سرزمین شده بود. آنها چهار ماه بعد با هم ازدواج کردند.

نامه‌هایی که این دو در آغاز به هم می‌نوشتند، و نیز نامه‌هایی که پلات برای مادر و برادرش در این دوره می‌نویسد و به همسرش وجهی پیامبرگونه می‌دهد به سرعت به نامه‌هایی دلسرد کننده بدل می‌شود.

جلد نخست این مجموعه نامه‌ها در 1300 صفحه برای هر کسی که علاقه‌مند به شناخت کاملی از سیلویا پلات است، می‌تواند جالب باشد.

«نامه‌های سیلویا پلات» جلد 1 : 1956-1940 به ویراست پیتر کی.استاینبرگ و کارن کوکیل در 1388 صفحه از سوی انتشارات هارپر کالینز به قیمت 45 دلار به بازار آمده است.