برترین ها - ترجمه از حمید پاشایی: برخی از هیجان انگیزترین شهرهای جهان در کشور آمریکا قرار دارند، ولی وقتی که چراغ های روشن، جمعیت های شلوغ و ترافیک پر سر و صدا غیر قابل تحمل می شود، مردم آرزو دارند که بتوانند به دل طبیعت فرار کنند. در اینجا، 15 شهر آمریکایی را معرفی می کنیم که از هر دو منظر دارای جذابیت هستند: هیجان شهری و مناظر طبیعی آرامش بخش.
اشویل، کارولینای شمالی
شهر اشویل در کارولینای شمالی توقفگاه شهری فوق العاده ای است: مناظر هنری سرزنده ای پر از گالری ها، استودیوها و موزه ها، معماری قابل توجه مثل کلیسای سنت لورنس و خوراکی های خاص و خوشمزه.
ولی همه چیز محدود به زندگی شهری نمی شود، به خصوص اگر محیط آن را در میان مناظر چشمگیر کوه های بلو ریج در نظر بگیرید. با بیش از 800 هزار هکتار حیات وحش، اکوسیستم های کوهستانی و آبشار، ماجراجویی های خارج شهری در این منطقه تقریباً اجباری است. علاوه بر فرصت هایی همچون کوه پیمایی و دوچرخه سواری در کوه، فعالیت های مهیج دیگری مثل زیپ لاین و رفتینگ (قایق سواری در آب های خروشان) نیز وجود دارد.
ایندیاناپلیس، ایندیانا
از نظر تعداد بناهای یادبود، ایندیاناپلیس تنها پس از واشینگتن دی سی در رتبه دوم قرار دارد. بنای یادبود سربازان و ملوانان یکی از مکان های زیبا در این شهر است که با بالا رفتن از 330 پله آن، می توان نمایی 360 درجه از کل شهر را تماشا کرد. یکی دیگر از نمادهای شهر گردشگاه خیابان جورجیا است که با رویدادهای مختلف، فستیوال های غذایی و ورزشی همیشه سرزنده است.
کمتر از ده دقیقه بیرون از مرکز شهر، با محیطی زیبا با مسیرهای پیاده روی، دریاچه ها و نهرها مواجه خواهید شد. پارک بزرگ ایگل کریک با وسعت بیش از 3900 هکتار زمین و 1400 هکتار آب در ایندیاناپلیس واقع شده است. این منطقه بهشتی برای کوه پیمایان، علاقمندان به مشاهده پرندگان، ماهیگیران و کسانی است که می خواهند ماجراجویی هایی مثل کایاک سواری و زیپ لاین را امتحان کنند.
کلمبوس، اوهایو
به عنوان پایتخت ایالت اوهایو، کلمبوس بی تردید شهری هیجان انگیز است. انواع غذاهای مختلف بین المللی از تبتی گرفته تا پاکستانی، هنرهای سرزنده با سه محله هنری، چندین هتل و گالری هنر، و انواع فعالیت های موسیقی از جمله اپرا و باله در آنجا یافت می شود. اگر علاقه زیادی به غذا و خوردنی ها دارید، در تنها بازار عمومی در کلمبوس می توانید غذاهای محلی و تازه از قهوه رست شده تا غذاهای قومیت های مختلف را پیدا کنید.
در این شهر همچنین مناظر طبیعی فوق العاده ای برای بازدیدکنندگان وجود دارد تا به آن پناه ببرند. برنامه نوسازی اخیری در کنار رودخانه منجر به ایجاد 150 هکتار فضای سبز جدید، شبکه هایی از راه ها و دسترسی آسان به رودخانه از طریق کایاک ها شده است. درست بیرون این شهر شلوغ ناحیه حیات وحش هاکینگ هیلز با 10 هزار هکتار جنگل بکر، غارهای صخره ای، صخره های پرشیب، آبشارهای زیبا و مسیرهای درختی وجود دارد.
میزولا، مونتانا
وجود دانشگاه مونتانا به این معنی است که شهر میزولا با تقریباً 70 هزار جمعیت زیبایی های زیادی برای ارائه به گردشگران دارد. به خاطر وجود چندید بازار کشاورزان و انواع مختلفی از رستوران ها و کافه ها، جذابیت های زیادی برای کسانی که به غذا و نوشیدنی علاقمند هستند وجود دارد. همچنین افراد علاقمند به خرید هم می توانند از سه منطقه مختلف خرید در شهر لذت ببرند. در این شهر گالری های معروف زیادی از جمله موزه هنر و فرهنگ مونتانا و موزه هنر میزولا نیز دیده می شود.
این شهر همچنین دسترسی آسانی به مناظر طبیعی زیبایی دارد. افراد فعال و پر جنب و جوش عاشق فعالیت های مختلفی خواهند شد: می توانید از ماهیگیری و قایقرانی در رودخانه های کلارک فورک، بیترروت و بلکفوت لذت ببرید، یا وسایل اسکی خود را بردارید و به تفرجگاه اسکی مونتانا بروید. میزولا همچنین بین پارک های ملی گلیشر و یلواستون قرار گرفته و با خودرو به آسانی می توان به هر دو پارک دسترسی پیدا کرد.
لاس وگاس، نوادا
پایتخت سرگرمی جهان، لاس وگاس، هرگز نمی خوابد. با نورهای روشن، کازینوهای 24 ساعته، کنسرت های پر زرق و برق و هتل های لوکس، این شهر یکی از پربازدیدترین مقصدهای توریستی در جهان است. با این حال، لاس وگاس فقط محدود به کازینوها، نمایش ها و هتل ها نیست: موزه هایی برای بازدید نیز وجود دارد، از جمله موزه نئون و موزه تاریخ لاس وگاس، و در محله هنری مرکز شهر گالری ها و رویدادهای فرهنگی متعددی پیدا می شود.
شاید در وهله اول کسی به فکر اکتشاف مناظر طبیعی در لاس وگاس نباشد، ولی وقتی به اندازه کافی از نمایش های پر خرج و کازینوهای شلوغ خسته شدید، می توانید به پارک ملی زایان در ایالت یوتا در نزدیکی این شهر سر بزنید. مسیر رانندگی پر از منظره های زیبا است و وقتی پس از چند ساعت به آنجا برسید، از آبشارهای صحرایی ، ژرف دره های کانیون حیرت انگیز و رنگ های چشمگیر لذت خواهید برد.
دنور، کلرادو
به عنوان پایتخت ایالت کلرادو، تمام جاذبه های یک شهر پررونق در دنور یافت می شود. با وجود رستوران های بزرگ، شهربازی های خانوادگی و موزه های شگفت انگیز، دنور مکانی عالی برای سپری کردن زمان است. ولی وقتی که از منظره شهری آن فاصله بگیرید، محیط طبیعی پیرامون شهر نیز به همان اندازه دارای جذابیت است.
در فاصله 90 دقیقه ای از شهر، پارک ملی کوه راکی جایی دیدنی برای بازدید است. با بیش از 550 کیلومتر مسیر پیاده روی در امتداد رودخانه ای زیبا و راه های سخت تر که چند روز طول می کشد، هر کسی می تواند چیزی برای لذت بردن پیدا کند. حیات وحش گسترده، دریاچه های درخشان و کوه های موج دار از جمله جاذبه های این پارک است.
سن فرانسیسکو، کالیفرنیا
غیر ممکن است که در شهری مثل سن فرانسیسکو حوصله تان سر برود. این شهر مه آلود و تپه ای محل چندین جاذبه معروف جهانی است، از پل متمایز گلدین گیت گرفته تا زندان سابق آلکاتراز که حالا تبدیل به یک پارک ملی شده است. ردیف خانه های معروف به Painted Ladies، سواری در ماشین کابلی و بازدید از منطقه فیشرمنز وارف برای دیدن شیرهای دریایی و خوردن غذای دریایی تازه از جمله جاذبه های توریستی سن فرانسیسکو است.
در فاصله کوتاهی از این شهر کالیفرنیایی، پارک ملی تماشایی یوسیمیتی قرار دارد. با درخت های بزرگ و باستانی، آبشارهای مهیب و صخره های پرشیب، این منطقه دیدنی های بسیاری برای ارائه دارد. فعالیت های مختلفی از جمله اسکی، شنا، کوه پیمایی، اسب سواری، دوچرخه سواری و ماهیگیری در آنجا می توان انجام داد.
سیاتل، واشینگتن
محیط پیرامون شهر سیاتل به قدری زیباست که حتی وقتی در میان آسمان خراش ها باشید هم فکر می کنید در دل طبیعت قرار دارید. ولی علی رغم محیط طبیعی پیرامون آن از جمله درخت ها، آب و کوهستان، با این حال حس شهری خاصی در مورد این شهر و فضای تکنولوژیکی آن وجود دارد. یکی از نمادهای برجسته شهر، مرکز سیاتل سنتر است که برج اسپیس نیدل و موزه فرهنگ پاپ در آنجا قرار دارد.
برای خارج شدن از تمام این زرق و برق ها، پارک ملی کوه رینیر تنها فاصله کوتاهی از شهر دارد و بیش از 1300 متر مربع ماجراجویی ارائه می دهد. با وجود آبشارهای قدرتمند و چمنزارهایی از گل های وحشی زیبا، این منطقه چشم اندازی تماشایی دارد و بیش از 130 مسیر پیاده روی برای انتخاب وجود دارد. بسته به زمانی از سال که از آنجا بازدید کنید، می توانید هر فعالیتی از اسکی گرفته تا دوچرخه سواری در کوه و ماهیگیری انجام دهید.
سالت لیک سیتی، یوتا
اگر می خواهید توقفی شهری را با ماجراجویی ها در دل حیات وحش ترکیب کنید، سالت لیک سیتی بدون شک انتخاب هوشمندانه ای خواهد بود. این شهر علاوه بر خوراکی های خاص مناسب علاقمندان به غذا، تاریخ زیادی نیز برای اکتشاف دارد که از آن جمله می توان به مجموعه ده هکتاری تمپل اسکوئر متعلق به کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان اشاره کرد.
سالت لیک سیتی همچنین برای علاقمندان به طبیعت نیز مکان ایده آلی است. این شهر یک ساعت با 11 تفرجگاه اسکی فاصله دارد، به همین خاطر در فصل زمستان شرایطی عالی برای ورزش ها و فعالیت های زمستانی دارد. در تابستان، می توانید از ژرف دره های کانیون کاتنوود بازدید کنید که مکانی عالی برای کوه پیمایی، دوچرخه سواری و کوهنوردی است. همچنین منطقه Homestead Crater مکان پرطرفداری برای غواصی اسکوبا است.
سانتا کروز، کالیفرنیا
سانتا کروز شهری عالی برای سپری کردن تعطیلات آخر هفته و محلی محبوب برای علاقمندان به موج سواری و آفتاب گرفتن است. علاوه بر سواحل زیبا و شهربازی یکصد ساله ای در کنار دریا، گزینه های زیادی از مکان های غذاخوری، فرهنگی و هنری، فروشگاه های لباس و سرگرمی های متعدد در سانتا کروز وجود دارد. اگر به دنبال ترکیبی از سواحل، زندگی شهری و طبیعت هستید، پس سانتا کروز محلی ایده آل برای شماست.
فراتر از این شهر ساحلی، زیبایی های طبیعی بیشتری هم وجود دارد. بیشترین تعداد پارک های ایالتی در کالیفرنیا را در اطراف این شهر می توان دید، از جمله پارک ایالتی Big Basin Redwoods. بازدیدکنندگان می توانند از رویدادهای رایگان و پیاده روی های نشاط آور در این پارک ها لذت ببرند.
کلیولند، اوهایو
شهر کنار دریاچه ای کلیولند یکی از مقصدهای نسبتاً ناشناخته است. جاذبه های توریستی برجسته این شهر تنها تالار شهرت راک اند رول در جهان، موزه هنر رایگان کلیولند با کلکسیونی از 45 هزار اثر هنری، و قسمت های به تازگی بازسازی شده سرگرمی فلت ایست بنک است.
این شهر همچنین دسترسی آسانی به مناطق طبیعی بیرون از شهر دارد. سیستم متروپارک های کلیواند که با نام «گردنبند زمرد» شناخته می شود با فضای سبز به وسعت تقریباً 23 هزار هکتار شهر را احاطه کرده است. در خود شهر، پارک ملی دره کویاهوگا فاصله ای کوتاه از مرکز شهر دارد ولی با بیش از 225 کیلومتر مسیرهای کوه پیمایی، دوچرخه سواری و اسب سواری دنیایی کاملاً متفاوت از شهر به نظر می رسد.
بوستون، ماساچوست
بوستون به عنوان پایتخت ناحیه نیو انگلند یکی از محبوب ترین مقصدهای توقفگاهی شهری در آمریکا به دلایل متعدد است: تاریخ و میراث آن، هتل های لوکس و فرهنگ غذا و نوشیدنی عالی. یکی از جاذبه های این شهر مسیر چهار کلیومتری معروف به مسیر آزادی (Freedom Trail) است، که شما را به بازدیدی تاریخی از محله های بوستون می برد و داستان انقلاب آمریکا را بازگو می کند. همچنین آکواریوم نیو انگلند و موزه کودکان بوستون نیز از جاذبه های دیدنی این شهر برای کودکان است.
بعد از اینکه به اندازه کافی از زندگی شهری بوستون لذت بردید، گزینه های زیادی وجود دارد که از طبیعت اطراف شهر دیدن کنید. می توانید سفری از بندر بوستون داشته باشید تا به تماشای وال ها بپردازید، به سمت غرب بروید تا از مسیر موهاک بازدید کنید، یا اینکه به ایالت مین سفر کنید و از پارک ملی آکادیا، تنها پارک ملی در نیو انگلند، و کوه ها و مناظر دل انگیز آن دیدن کنید.
کلمبیا، کارولینای جنوبی
کلمبیا به عنوان پایتخت ایالت کارولینای جنوبی شهری شلوغ و البته با فضای دانشگاهی است. جاذبه های بسیاری برای اکتشاف وجود دارد، که محبوب ترین آن ها باغ وحش ریوربنکس با بیش از 2 هزار حیوان و باغ های گیاهی زیبا، موزه ایالتی کارولینای جنوبی شامل چهار طبقه دائمی و نمایشگاه های متغیر، پلانتاریوم و گنبد دیجیتال، و بنای خانه ملت کارولینای جنوبی با معماری فوق العاده است.
یکی از بهترین نکات در مورد کلمبیا این است که رسیدن از مرکز شهر به مرکز ناکجاآباد در آن زمان زیادی نمی برد. پارک ملی کانگری با ورودی رایگان و 24 ساعته فقط 30 دقیقه از مرکز شهر کلمبیا فاصله دارد، و شامل تقریباً 27 هزار هکتار فضای سبز و مسیرهای پیاده روی است که فرصت های فراوانی برای مشاهده پرندگان، پیک نیک زدن، قایق رانی و کایاک سواری ارائه می دهد. همچنین در دریاچه مورای مناظر طبیعی و غروب های زیبایی را خواهید دید.
سانتافه، نیو مکزیکو
شهر کوهستانی سانتافه، پایتخت ایالت نیو مکزیکو، با معماری سبک پوئبلو و خیابان های پر از باد با دیگر شهرهای پر از آسمان خراش متفاوت به نظر می رسد. از نقطه نظر فرهنگی، 14 موزه و بیش از 250 گالری و همچنین 10 بازار و فستیوال هنری مختلف در شهر وجود دارد. غذای محلی این شهر هم کاملاً متمایز است که از سال ها تأثیرات بومیان آمریکایی و فرهنگ اسپانیایی نشأت گرفته و بیش از 400 رستوران در شهر وجود دارد.
سانتافه علاقمندان به فعالیت های خارج از شهر را ناامید نخواهد کرد. این شهر که در ارتفاع 2 هزار متری در جنوبی ترین قسمت کوه های راکی قرار گرفته، بیش از 3500 متر چشم انداز کوهستانی دارد و توسط یک میلیون هکتار جنگل ملی بکر پوشیده از ارس، کاج و صنوبر احاطه شده است. با بیش از 300 روز آفتابی در سال، این منطقه مکانی عالی برای فعالیت و ورزش است و کوه پیمایی، قایق سواری رفتینگ در رودخانه، دوچرخه سواری، اسکی، ماهی گیری، گلف و سوارکاری همگی فعالیت هایی پرطرفدار هستند.
لکسینگتون، کنتاکی
شهر لکسینگتون در کنتاکی معمولاً کمی دست کم گرفته می شود، به ویژه برای علاقمندان به اسب سواری. این شهر بیش از 120 رستوران محلی، بازارهای محلی کشاورزی، چندین هتل مدرن و تأسیسات هنری عمومی رنگارنگ دارد.
از نقطه نظر طبیعت، در لکسینگتون کارهای زیادی می توان انجام داد. «پایتخت اسب در جهان» 400 مزرعه اسب دارد از جمله پارک اسب کنتاکی به وسعت 1200 هکتار که در آنجا می توانید چندین نژاد را در یک مکان ببینید و تمرین اسب ها را تماشا کنید. این مکان همچنین نقطه ای عالی برای کوه پیمایی و مشاهده پرندگان است.
