به گزارش ایسنا، به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی محسن جوادی با صدور پیامی درگذشت مجتبی عبدالله نژاد؛ مترجم، نویسنده و پژوهشگر ادبیات را تسلیت گفت.
متن پیام معاون امورفرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به این شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
بازگشت همه به سوی خداوند مهربان است. خبر درگذشت ناگهانی مرحوم مجتبی عبدالله نژاد موجب تاثر و تاسف شد. ترجمه های روان او از آثار ادبی و نیز تالیفات و پژوهش های ادبی آن مرحوم برای تمامی علاقه مندان به کتاب مورد استفاده و مفید بوده است. مرحوم عبدالله نژاد در طول عمر نه چندان طولانی خود آثار شاخص و مفیدی خلق کرد که تعدادی از آن ها هنوز منتشر نشده است. این ضایعه را به خانواده محترم عبدالله نژاد و تمامی اصحاب فرهنگ به ویژه به فعالان حوزه ادبیات تسلیت گفته و از خداوند متعال برای آن مرحوم مغفرت و برای بازماندگان صبر مسئلت می کنم.
مجتبی عبدالله‌نژاد که آثار زیادی را از آگاتا کریستی ترجمه کرده بود متولد سال 1348 در کاشمر بود. او روز چهارشنبه 15 آذر ماه در سن 48 سالگی در پی سکته قلبی از دنیا رفت.
مجموعه شعر «آوازهای ماه و معادله‌های ریاضی» و «گفتگو با مسعود سعد سلمان» از آثار تالیفی منتشرشده اوست. او کتاب‌های «گفت‌وگو با سعدی» و «گفت‌وگو با ناصرخسرو» را هم تالیف کرده بود که هنوز منتشر نشده‌اند.
از ترجمه‌های عبدالله‌نژاد نیز به این عنوان‌ها می‌توان اشاره کرد: «اسطوره‌های یونان» و «اسطوره‌های خاور دور»: دونا روزنبرگ، «اسطوره‌های خاورمیانه»:پی‌یر گریمال، «افسانه‌های سوئیس»: فریتس مولر گوگنبول،«داستان‌ها و افسانه‌های مردم کانادا»: الیزابت کلارک، «تاریخ کوتاه نقد ادبی»: ورنون هال،«مفهوم رمانتیسم در تاریخ ادبی»،«عرفان و فیزیک جدید»:مایکل تالبوت،«معمای ساعت» و «معمای قلعه وحشت»: رابرت آرتور، «پرواز عقاب» و «فرود عقاب»:جک هیگینز، «هندرسون شاه باران»: سال بلو، و آثار آگاتا کریستی شامل: «مصیبت بی‌گناهی»، «شب بی‌پایان»، «قتل در خانه کشیش»،«قتل آسان است»،«مرگ خانم مگینتی»، «جیب پر از چاودار»، «راز قطار آبی»، «در هتل برترام»، «جسدی در کتابخانه»،«نوشابه با سیانور»، «راز سیتافورد»، «آیینه سرتاسر ترک برداشت»، «چرا از ایوانز نخواستند»، «شرارتی زیر آفتاب»،«چشم‌بندی»،«معمای کاراییب»، «دست پنهان»، «موج‌سواری»، «الهه انتقام»، «جشن هالووین»، «چهار غول بزرگ»، «ساعتها»، «شاهد خاموش»، «قتل در تعطیلات»، «قتل در خوابگاه دانشجویی»، «گرگ در لباس میش» و «مقصد نامعلوم».
