به گزارش خبرنگار مهر، شامگاه روز دوشنبه 27 دی ماه از دو کتاب مناسک محمدی و تجلی آیات و روایات در ادبیات کردی با حضور جمعی از مردم و اعضای شورای شهر سنندج و سقز در کانون شهید مطهری شهر سنندج رونمایی شد.
کتاب مناسک محمدی در مورد آداب و نحوه ی انجام مناسک حج اثر مرحوم علامه سیف الدین خان غفاری و کتاب تجلی آیات و روایات در ادبیات کردی تألیف مشترک اشرف محمدی و نظام غفاری کتاب هایی بودند که در این مراسم از آنها رونمایی شد.
علی سهرابی استاد رشته ادبیات در بررسی این کتاب گفت: نظام غفاری خود از کسانی است که اهل شعر و نظم است و در همه نوع ادبیات توانایی بالایی دارد و تجارب خود را در چندین سال مطالعه در حوزه ادبیات به صورت کتاب در آورده است.
وی افزود: با بررسی این کتاب مشخص می شود که 99 درصد آن شعر است و کمتر به آیات و روایات پرداخته است و پیشنهاد کرد که در چاپ و ویراستاری دوم به جای اسم تجلی آیات و روایات در ادبیات کردی این کتاب به دو بخش بررسی شعر و نثر های کردی تقسیم شود.
سهرابی با بیان اینکه اثر ادبی می بایست سه نکته تلطیف عاطفی، التزاز ادبی و برکشندگی فکری را دارا باشد، گفت: تلطیف عاطفی یعنی خواننده با خواندن کتاب لطلافت روحی پیدا کند که در بعضی از شعر های این کتاب دیده می شود.
استاد رشته ادبیات عنوان کرد: به شخصه با خواندن این کتاب التزار ادبی که معنای لذت بردن خواننده از کتاب می شود را نبردم به این دلیل که در بخش دوم این کتاب برای توضیحات در وصف اشعار از تعاریفی استفاده شده است که جنبه علمی ندارد و آن تعاریف فقط نظر شخصی نویسنده است اما برکشندگی فکری که به معنای افزایش سطح فکر و اندیشه ی خواننده می شود به وفور در این کتاب دیده شده است.
وی اظهار داشت: کتابخانه های کردی نیازمند چنین کتاب هایی است چون دارای شرایط علمی بوده و می تواند زیبنده کتاب و زبان کردی باشد.
این کتاب در اصل برای پایان نامه کارشناسی ارشد طراحی شده بود
نظام غفاری یکی از نویسنده های کتاب تجلی آیات و روایات در ادبیات کردی در این جلسه گفت: اصل این کتاب در سال 79 به عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه نوشته شد و در سال 94 با ویراش قسمت هایی از کتاب برای چاپ فرستاده و اکنون آماده رونمایی است.
وی هدفش برای به چاپ رساندن این کتاب را اینگونه عنوان کرد: ما شاهد وجود چنین کتاب هایی برای تاثیر گذاری قرآن و حدیث با زبان فارسی بودیم اما اینگونه کتاب ها با زبان کردی وجود نداشت و کسی در این زمینه کاری انجام نداده بود.
غفاری افزود: در بخش اول این کتاب به تاثیر نظم و شعر بر قرآن و آیات اشاره شده و از تعاریف بزرگان در مورد اشعار و نظم ها که به صورت بسیار کامل است استفاده شده است و در بخش دوم نیز به شاعرانی چون خانی، نالی، مولوی، محوی و حقیقی اشاره شده اما در تعاریف و توصیف این اشعار از تعریف های علمی استفاده نشده که آقای سهرابی به آن اشاره داشتند.
وی گفت: در بخش سوم این اثر از داستان های شعری استفاده شده است و دست کم به 30 آثار شاعر و نویسنده در این بخش اشاره شده و امید است در چاپ دوم این کتاب ویراستاری دقیق تری انجام گیرد تا کتاب از قدرت خاصی برخوردار باشد.
