پیمان-خاکسار

رمان «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار توسط نشر چشمه به چاپ دوم رسید.

پیمان خاکسار که مترجم دو کتاب «ریگ‌ روان» و «جزء از کل» استیو تولتز است می‌گوید: «ریگ روان» فلسفی‌تر و پیچیده‌تر از «جزء از کل» است و خوانندگان را بیشتر به چالش می‌کشد.

جایگاه جزء از کل در کنار «اتحادیه‌ی ابلهان» است. داستانی که انگار ولتر و ونه‌گات با هم نوشته‌اند.(وال استریت ژورنال)

رمان «هیاهوی زمان» درباره زندگی دمیتری شوستاکوویچ آهنگساز برجسته روس است که سال‌ها با وحشت زیر سایه حکومت استالین زندگی کرد و البته سال‌های پس از این دوره را هم دید.

عصر روز چهارشنبه 10 شهریورماه، «پیمان خاکسار» در نشر «چشمه»، میزبان خوانندگان ترجمه جدیدش بود. کتاب «هیاهوی زمان»، نوشته‌ی «جولین بارنز». عده‌ای از اهالی کتاب و کتاب‌خوانان در نشر چشمه حاضر شدند تا جدیدترین رمن جولین بارنز را با ترجمه خاکسار و امضای او تهیه کنند. در ادامه این گزارش با بنیتا همراه باشید.

طراح جلوه های ویژه بصری فیلم «سارا و آیدا» درباره حاشیه های به وجود آمده درباره نامزدی این فیلم در بخش جلوه های ویژه میدانی توضیح داد.

پیمان خاکسار از آماده سازی ترجمه اش از دومین رمان استیو تولیز برای چاپ خبر داد.