ماهان شبکه ایرانیان

با ترجمه فریدون مجلسی؛

«فروپاشی» به کتابفروشی‌ها رسید/ روایت داستان‌وار روندهای جهانی

کتاب «فروپاشی» نوشته جَرِد دایموند با ترجمه فریدون مجلسی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

«فروپاشی» به کتابفروشی‌ها رسید/ روایت داستان‌وار روندهای جهانی

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فروپاشی» با عنوان فرعی «چگونه جوامع راه فنا یا بقا را بر می‌گزینند» نوشته جَرِد دایموند به تازگی با ترجمه فریدون مجلسی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب از مجموعه «کتابخانه بررسی روندهای جهان» چاپ شده است.

نویسنده این کتاب، استاد دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در لس آنجلس است و علاوه بر پرنده شناسی، پژوهشگر و از دوستان جدی محیط زیست به شمار می رود. او به شیوه هشداردهنده دیگری و با قلمی در شان برنده جایزه پولیتزر، حساس ترین و مهم ترین مسائل زیست محیطی جهان را به صورت داستان گونه شرح داده است؛ داستانی که آیینه ای برای بازتاب گذشته است و آینده ای سخت را نشان می دهد.

این کتاب، یک اثر دانشگاهی نیست و می توان آن را یک اثر عمومی توصیف کرد. مترجم اثر درباره آن می گوید: این کتاب، داستان وار و جذاب است و خواننده را به دنبال خود می کشاند. با این حال، به کسانی که در جست و جوی افسانه و قصه هستند توصیه می‌کنم از خیر این کتاب بگذرند! برای خودم که کم تجربه و کتاب نخوانده هم نیستم، این کتاب بسیار آموزنده بود؛ یعنی همان انتظاری که از کتابی فوق العاده داشتم، که پس از خواندنش با پیش از خواندنش فرق کرده باشم؛ نامش را کتاب سواد گذاشتم.

این کتاب به غیر از پیش گفتار، 4 بخش اصلی دارد که هر بخش، به فصل های مختلف تقسیم می شود. بخش اول کتاب، «مونتانای امروزی» نام دارد که یک فصل با عنوان «زیر آسمان بزرگ مونتانا» دارد. در بخش دوم «جوامع پیشین»، مخاطب با فصول دوم تا نهم کتاب با این عناوین روبرو می‌شود: گرگ و میش در ایستر، آخرین مردمان زنده: جزایر پیتکرن و هندرسون، باستانی ها: آناسازی و همسایگانشان، تمدن مایا فرو می پاشد، پیش درآمد وایکینگی و چند نوایی فوگو، شکوفایی نورس ها گرینلند، پایان نورس های گرینلند، مسیرهای متضاد برای موفقیت.

«جوامع امروزی» عنوان سومین بخش کتاب است که فصول دهم تا سیزدهم کتاب را با این عناوین شامل می شود: مالتوس در آفریقا: نسل کشی در روآندا، یک جزیره دو نوع مردم دو تاریخ: جمهوری دومینیکن و هائیتی، چین غول جنبنده، «استخراج معدن» در استرالیا.

بخش چهارم کتاب هم «درس های عملی» نام دارد و این فصل را در بر می گیرد که در مجموع، کتاب با 16 فصل به پایان می رسد: چرا برخی دانشمندان تصمیم‌های فاجعه بار می‌گیرند؟، کسب و کارهای بزرگ و محیط زیست: شرایط متفاوت نتایج متفاوت، جهان به عنوان زمینی بازیافتی: این امر امروز برای ما چه معنایی دارد؟

در قسمتی از این کتاب می خوانیم:

یکی از مزایای تاریخ گذاری از روی حلقه‌های درختی این است که پهنا و زیرساخت هر حلقه، می‌تواند بازتاب میزان باران و فصلی باشد که در آن سال خاص باران باریده است. بنابراین، مطالعه حلقه درختی از سویی امکان می‌دهد که آب و هوای گذشته را بازسازی کرد؛ مثلا سلسله حلقه های پهن نشان دهنده دورانی مرطوب است، و سلسله ای از حلقه‌های باریک نشانگر دوران خشکسالی. بدین ترتیب، بررسی حلقه های درختی می تواند تاریخ گذاری دقیق و منحصر به فرد، همچنین اطلاعات تفصیلی زیست محیطی جنوب غربی را در اختیار باستان شناسان قرار می دهد.

نخستین انسان هایی که به قاره آمریکا رسیدند و از راه شکار زندگی می کردند، در 11 هزار سال پیش از میلاد و شاید هم پیشتر از آن، وارد جنوب غربی ایالات متحده شدند. این تلاشی بود برای مهاجرنشین کردن دنیای جدید از جانب آسیا به وسیله مردمانی که نیاکان بومیان کنونی آمریکا بودند. به دلیل کمبود گونه های گیاهی و حیوان های وحشی که بتوان آن ها را اهلی کرد، کشاورزی در جنوب غرب ایالات متحده به طور بومی پدید نیامد.

این کتاب با 656 صفحه مصور، شمارگان 770 نسخه و قیمت 550 هزار ریال منتشر شده است.

قیمت بک لینک و رپورتاژ
نظرات خوانندگان نظر شما در مورد این مطلب؟
اولین فردی باشید که در مورد این مطلب نظر می دهید
ارسال نظر
پیشخوان