به گزارش خبرنگار مهر، نشر نیلا امسال با بیش از 140 عنوان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 4 کتاب، چاپ اولی هستند.
یکی از چاپ اولی‌های امسال این ناشر برای نمایشگاه، نمایشنامه «زندانی خیابان دوم» نوشته نیل سایمون است که شهرام زرگر ترجمه اش کرده است. زرگر پیش از این، تعدادی از نمایشنامه‌های سایمون را ترجمه و توسط همین ناشر راهی بازار نشر کرده است.
از دیگر ترجمه‌های این مترجم در نمایشگاه، نمایشنامه «عطسه» نوشته مایکل فرین است که در کنار ترجمه محمود گودرزی از نمایشنامه «جرم داریم تا جرم» آگوست استریندبرگ به عنوان چاپ اولی‌های این ناشر عرضه شده است.
«وانیا و سونیا و ماشا و اسپایک» نوشته کریستوفر دورانگ با ترجمه داراب داداش زاده هم از عناوین چاپ 96 این ناشر است که در نمایشگاه عرضه شده است.
ترجمه لیلی گلستان از نمایشنامه «اوندین» هم به تازگی توسط نشر نیلا چاپ و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. این نمایشنامه که به قلم ژان ژیرودو نوشته شده، یک اثر 3 پرده ای است و براساس داستانی از فردریک دولات موته نوشته شده است.
