سریال فارگو Fargo – مروری بر جزئیات پنهانی که به سختی قابل تشخیص‌اند

به مانند فیلم سینمایی فارگو 1996 Fargo که منبع الهام سریال قرار گرفت؛ سریال فارگو Fargo نیز یکی از تحسین‌شده‌ترین سریال‌های تلویزیونی 25 سال گذشته نزد منتقدان بوده است. در واقع، این‌طور به نظر می‌رسد که این اقتباس تلویزیونی از کلاسیک برادران کوئن، فصل به فصل بهتر از قبل می‌شود. همه این‌ها افتخاری است،‌ برای نویسنده و شورانر این اثر یعنی نوآ هاولی که تا جای ممکن، نهایت تلاش خود را برای یک اقتباس وفادارانه از فارگو انجام داده است.
سریال‌های آنتولوژی در هر فصل، یک خط داستانی و مجموعه کاراکترهای متفاوت را به نمایش می‌گذارند. همه فصل‌های سریال شباهت‌هایی را به فیلم اصلی دارا هستند. طرفداران سرسخت فیلم ممکن است بتوانند، تعدادی تخم‌مرغ عید پاک را در این نمایش تشخیص دهند. ( تخم‌مرغ عید پاک easter eggs اصطلاحیست به معنای نکات پنهانی که تنها طرفداران پروپا قرص یک اثر یا یا مجموعه آثار قادر به تشخیص آن هستند)
در این مطلب 10 مورد از جزئیات پنهانی را که ممکن است در حین تماشای سریال به آن‌ها پی نبرده باشید، گرد آورده‌ایم.

10 – پماد در داروخانه مایک زاس

طرفدارن تیزبین فصل اول، ممکن است متوجه شده باشند که لستر نایگارد (با بازی مارتین فریمن) به داروخانه مایک زاس وارد شد؛ همان بنایی که در فیلم «جایی برای پیرمردها نیست» 2007 No Country For Old Men برادران کوئن نشان داده شده بود. او حتی مورد خاصی را هم از فیلم «فارگو»‌ سفارش می‌دهد.
لستر از فروشنده دارو، یک بطری پماد را تقاضا می‌کند؛ دقیقاً همان پمادی که گایر گریمسراد (با بازی پیتر استورماره) در فیلم 1996 به دنبالش می‌گشت. می‌دانید، درست بعد از اینکه جین لاندگارد از پشت پرده حمام می‌پرد و دستش را گاز می‌گیرد: “من به پماد نیاز دارم!”. جزئیات پنهانی که دو ارجاع متقابل اصلی آثار برادران کوئن در یک صحنه هستند.

9 – آربی و “بروید خرس‌ها!”

یک همسان‌سازی دیگر؛ در یک صحنه به‌یادماندنی، فیلم «فارگو»، مارج گاندرسن را نشان می‌دهد که برای همسرش نُرم، در محل کارش، ناهار می‌برد. آیا به یاد دارید آن‌ها چه می‌خوردند؟ درسته، آربی.
احتمالاً آگاه هستید که در فصل اول «فارگو»، آربی انتخاب ناهار همکاران لستر در اداره بیمه بود. اما این، تنها اشاره مستقیم به فیلم نبود. در یک اپیزود دیگر، لورن مالوو (با بازی بیلی باب تورنتون) جمله‌ای را سرخوشانه بیان می‌کند که به عنوان یکی از مصاحبه‌های مارج با فاحشه‌ها در فیلم مطرح شده بود. درسته، هر دو کاراکتر می‌گویند: “بروید خرس‌ها!”

8 – همکاران تکراری برادران کوئن

آیا متوجه شده‌اید که در هر سه فصل «فارگو»، حداقل یک بازیگر از یکی از فیلم‌های برادران کوئن نقش‌آفرینی می‌کند؟
در فصل 1، بیلی باب تورنتون در نقش لورن مالوو بازی می‌کند. تورنتون همچنین پیش از آن در فیلم «مردی که آنجا نبود» 2001 The Man Who Wasn’t There برادران کوئن بازی کرده بود. در فصل 2، آدام آرکین در نقش همیش بروکر بازی می‌کند. آرکین همچنین پیش از آن در فیلم «یک مرد جدی» 2009 A Serious Man نقش‌آفرینی کرده بود. در فصل 3، دیوید تیولیس در نقش وی. ام. وارگا بازی می‌کند. او همچنین در «لبوفسکی بزرگ» 1998 The Big Lebowski حضور پیدا کرده بود. مایکل اشتولبرگ که نقش سی فلتز را در فصل 3 بازی کرده بود، در فیلم «یک مرد جدی» هم حضور یافته بود.

7 – ساختمان تکراری

طرفداران ممکن است متوجه شده باشند که یک ساختمان در هر سه فصل «فارگو» نمایش داده شده است اما هر بار به گونه‌ای متفاوت از آن استفاده می‌شود. می‌توانید حدس بزنید کدام یک؟
در فصل اول، ساختمان مورد نظر به دفتر کار صندوق بیمه لستر تبدیل شد. در فصل دوم، همان ساختمان به قصابی وحشتناک اد بلامکیست (با بازی جسی پلمونس) تغییر شکل می‌دهد. در فصل سوم، همان صحنه‌پردازی به ساختمان محل سکونت نیکی (با بازی مری الیزابت وینستد) تغییر وضعیت می‌دهد. جزئیات پنهانی وجود دارند که این سه فصل را به هم پیوند می‌دهند ولی به سختی قابل تشخیص‌اند.

6 – موسیقی متن فصل دوم

طرفداران دوآتشه برادران کوئن حتماً می‌دانند که تعدادی از آهنگ‌های فیلم‌های آن‌ها در فصل دوم فارگو پخش شده است. بخش‌هایی از موسیقی‌های ساخته‌شده توسط کارتر برول در سریال مجدداً استفاده نمی‌شوند اما ترک‌های متعددی از فیلم‌های کوئن‌ها به‌خوبی شنیده می‌شوند.
به‌دقت گوش کنید تا تم آشنا «بزرگ کردن آریزونا» 1987 Raising Arizona را بشنوید و همچنین آوای دلفریبی از «ای برادر، کجایی؟» 2000 O Brother, Where Art Thou?

5 – نمادگرایی شنل‌قرمزی

ممکن است طرفداران در طول فصل اول فارگو توجه زیادی به کاپشن کلاه‌دار قرمز‌رنگ لستر نکرده باشند. اما با بررسی دقیق‌تر، واضح است که لباس قرمز یک استعاره مستقیم به افسانه شنل‌قرمزی است.
وقتی که لستر اولین بار کاپشن قرمز را پوشید، او در یک موقعیت حساس از نوع شکار شدن، قرار گرفته بود. بعدها، زمانی که لستر کاپشنش را از دست می‌هد، او بیشتر از آنکه یک شکار باشد، به یک شکارچی تبدیل می‌شود. وقتی لستر دوباره ژاکت قرمزرنگ را در قسمت پایانی فصل به تن می‌کند، یک‌بار دیگر توسط گرگ بد بزرگ (یک شخصیت داستانی متعلق به افسانه شنل‌قرمزی)، مالوو، تعقیب می‌شود.

4 – ارتباط بروس کمپبل

در فصل دوم بروس کمپبل، رئیس‌جمهور رونالد ریگان را به تصویر می‌کشد. اما چند نفر از شما می‌دانستید که کمپبل در نسخه فیلم «فارگو» نیز، نقش کوتاه پنهانی را ایفا کرده است؟
درست است. در طول صحنه‌ای که گایر گریمسراد، یک برنامه تلویزیونی را در داخل کابین آدم‌ربا تماشا می‌کند، کمپبل به‌سرعت بر روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود. استاتیک باعث می‌شود او به‌سختی تشخیص داده شود، اما او واقعاً آن‌جاست. این طول فیلم، از یک اپرای صابونی به نام Generations متعلق به دهه 1980 برگرفته شده است که کمپبل در اوایل فعالیت حرفه‌ای خود در آن حضور داشت. علاوه‌بر این، جوئل کوئن تدوین‌گر فیلم پرسروصدا و محبوب کمپبل، «مرده شریر» Evil Dead بود.

3 – شماره 613

یک درون‌مایه عددی عجیب و غریب را می‌توان در 4 اپیزود نخست فصل اول فارگو پیدا کرد. بر طبق تورات، 613 فرمان (Mitzvahs) وجود دارد.
آدرس محل سکونت لستر 613 است و علاوه‌بر آن، باج‌نامه ارسال‌شده به استاوروس نیز به شماره 613 ختم می‌شود. بعدها وقتی که گاس با مالی درباره دستگیری مالوو بحث می‌کند، توضیح می‌دهد که او در حال پاسخ به پلیسی به کد 613 بوده است. همچنین وجود ایستگاه گاز “Mitzvah Tank” در مجاورت آپارتمان گاس، (جایی که او تماس کد 613 را دریافت می‌کند) باعث شکل‌گیری یک ارتباط عددی می‌شود. اما همه این‌ها چه معنی‌ای می‌دهند؟

2 – استاوروس یک کیف دستی پیدا می‌کند

آنچه که بیشتر آشکار است تا نهان، یافتن یک کیف دستی توسط استاوروس در فصل اول است که یکی از مهم‌ترین جزئیات این سریال در نظر گرفته می‌شود.
این کشف تأیید می‌کند که این سریال در همان عالم فیلم اتفاق می‌افتد. به خاطر داشته باشید که در فیلم، کارول شوالتر یک کیف پر از 1 میلیون دلار پول را در زیر برف پنهان کرده بود. او از دستگاه کاردک شیشه جلو برای مشخص کردن محل گنج دفن‌شده استفاده کرد. این همان غنیمت استاوروس است که در فصل اول سریال فارگو در زمان خراب شدن اتومبیلش به طور اتفاقی کشف می‌کند. استاوروس از این ثروت برای تامین مالی سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای‌اش استفاده می‌کند.

1 – چوب خرد‌کن

نمادین‌ترین تصویر از فیلم فارگو نمایی است که گایر پای کارل را در یک چوب خردکن می‌چپاند. اما آیا تا به حال متوجه شده‌اید که چوب خردکن در پس‌زمینه دو اپیزود اول سریال ظاهر می‌شود؟‌
داستان واقعی. شورانر نوآ هاولی، به طور علنی تایید کرده است که او چوب خردکن نفرت‌انگیز را در پس‌زمینه اپیزود آزمایشی و دنباله آن قرار داده است. او این کار را به عنوان یک ادای دین پنهانی نسبت به فیلم انجام داد. ما آن را به شما واگذار می‌کنیم تا این‌بار شما تشخیص دهید که در کجا دیده می‌شود. نکته: نه این چاقوی گوشت‌بری اد در فصل دوم نیست.
این مطلب برگرفته از نوشته Jake Dee در سایت screenrant.com است.

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: بلاگ نماوا” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.