به گزارش خبرگزاری مهر، ترجمه دواثر با عناوین «شرح مثنوی معنوی» و «جان جان، منتخبات دیوان شمس» اثر رینولد نیکلسون، ترجمه دو کتاب «شکوه شمس» و «محمد رسول خدا» نوشته آنه ماری شیمل، محقق آلمانی و استاد دانشگاه هاروارد و ترجمه کتاب «مولانا دیروز تا امروز، شرق تا غرب» نوشته فرانکلین لوئیس استاد دانشگاه شیکاگو از جمله آثار این مترجم تواناست.
حسن لاهوتی بر اثر بیماری سرطان ریه در 17 اسفند 1391 در شهر Haslett ایالت میشیگان در آمریکا درگذشت و پیکر او پس از انتقال به ایران، در باغ خواجه ربیع در مشهد مقدس به خاک سپرده شد.
به پلس قدردانی از تلاش‌های مستمر و ارزنده فرهنگی این استاد فقید، مراسم بزرگداشت وی از سوی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی روز سه شنبه 27 تیرماه 1396، از ساعت 17:30 تا 19:30 در تالار اجتماعات شهید مطهری این انجمن واقع در خیابان ولیصر (عج)، پل امیربهادر، خیابان سرلشگر بشیری، پلاک 71، برگزار می‌شود.