انتشار اولین تریلر فیلم علمی-تخیلی حضور (Arrival) توجه‌های زیادی را به خودش جلب کرد. این فیلم داستان جدیدی ندارد؛ بازهم داستان مربوط به ارتباط با موجودات فضایی است. قسمتی از این توجه‌ها بخاطر ستاره‌هایی هستند که در این فیلم بازی می‌کنند. طراحی پوستر فیلم هم حساسیت‌های زیادی را برانگیخته است. اما انتشار تریلر این فیلم برای کتابخوان‌ها هم جالب توجه بوده است. اگر می‌خواهید دلیلش را بدانید، با بنیتا همراه باشید.
کمی عجیب به نظر می‌رسد اما این فیلم پرهزینه براساس یک داستان کوتاه به نام داستان زندگی تو اثر تد چیانگ ساخته شده که در سال 2000 برنده جایزه نبولا شد. اگر با جایزه نبولا آشنا نیستید، باید بدانید که یکی از معتبرترین جایزه‌هایی است که به داستان‌های علمی تخیلی تعلق دارد. ساخت این فیلم باعث شده توجه طرفداران داستان‌های علمی تخیلی به این داستان جلب بشود؛ اتفاقی که قطعاً بدون ساخت فیلم حضور برای این داستان کوتاه باارزش نمی‌افتاد.
چه چیزی بهتر از این مثال می‌تواند ارزش یک داستان کوتاه خوب را نشان بدهد؟ داستانی که فقط یک ساعت از وقت شما را می‌گیرید، می‌تواند روی پرده‌های بزرگ سینما به تصویر کشیده بشود و اقشار بیشتری از مردم را درگیر کند. البته حضور تنها فیلم معروفی نیست که براساس داستان کوتاه ساخته شده است. فیلم‌های زیادی در تاریخ سینما برگرفته از داستان‌های کوتاه هستند که در این پست معروف‌ترین‌هایشان را به شما معرفی می‌کنیم. برخی از فیلم‌های این لیست شما را شگفت‌زده خواهند کرد!
داستان زندگی تو و دیگران اثر تد چیانگ
Small Beer, Paramount
داستان کوتاه تد چیانگ درباره حمله موجودات فضایی جنبه انسانی‌تری نسبت به داستان‌های مشابه دارد. این داستان کوتاه درباره دانشمندی است که مسئول ارتباط با موجودات فضایی مداخله‌گر است و در حین انجام وظیفه‌اش سوال‌های فلسفی و عاطفی زیادی برایش پیش می‌آید.
آیزنهایم شعبده‌باز اثر استیون میلهاوزر
Poseidon, Yari
این فیلم معروف هم براساس یک داستان کوتاه ساخته شده که نویسنده‌اش برخی از عجیب‌ترین و متفاوت‌ترین داستان‌های کوتاه معاصر را نگاشته است. داستان درباره یک شعبده‌باز توانمند است که با یک نجیب‌زاده برای به دست آوردن معشوقش مبارزه می‌کند. داستان در مقایسه با فیلم کمتر به جنبه‌های رماتیک پرداخته و بیشتر سعی داشته یک شخصیت نیمه اسطوره‌ای از شعبده‌باز بسازد. به همین خاطر کتاب نسبت به فیلم پیچیده‌تر بنظر می‌رسد.
نگهبان اثر آرتور سی کلارک
IBooks, MGM
فیلم کلاسیک 2001:ادیسه فضایی هم اقتباسی از یک داستان کوتاه است! کلارک که همکار استنلی کوبریک در نگارش فیلمنامه بوده، معتقد است رابطه داستان کوتاه و فیلم مثل درخت و میوه است. این نظر کمی اغراق‌آمیز است چون داستان کوتاه نگهبان فقط بذر فیلمنامه 2001:ادیسه فضایی بوده است. کلارک و کوبریک یکی از عناصر داستان کوتاه را استفاده کردند – موجود بیگانه‌ای که در ماه سرگردان است - و با اضافه کردن ایده‌هایی از داستان‌های دیگر فیلمنامه را تکمیل کردند.
پرنده‌ها اثر دافنه دوموریه
Virago, Universal Pictures
دافته دوموریه و آلفرد هیچکاک بدل‌های یکدیگر در زمینه داستان‌های دلهره‌آور در دنیای ادبیات و سینما هستند. به همین خاطر اگر با هم کار کنند، نتیجه قطعاً یک اثر هنری شاخص خواهد شد. اگر تابحال داستان کوتاهی که هیچکاک فیلم پرنده‌ها را از آن اقتباس کرده نخوانده‌اید، حتماً آن را در برنامه‌هایتان قرار بدهید. با خواندن داستان دیدن دوباره فیلم پرنده‌ها یک تجربه کاملاً متفاوت خواهد بود.
در بیشه اثر ریونوسوکه آکوتاگاوا
Tuttle
داستان‌های کوتاه در بیشه و راشامون که هر دو اثر آکوتاگاوا هستند، بن‌مایه فیلمنامه راشامون آکیرا کوروساوا را تشکیل می‌دهند. این فیلم کلاسیک محبوب و تاثیرگذار بیشتر تحت تاثیر در بیشه قرار دارد اما براحتی می‌توان ردپای داستان راشامون را هم در فیلمنامه دید. داستان در بیشه پیرامون سه روایت متفاوت از مرگ یک سامورایی روایت می‌شود.
خرس به کوهستان آمد اثر آلیس مونرو
Knopf, Lionsgate
آلیس مونرو یکی از معدود برندگان جایزه نوبل ادبیات است که بیشتر بخاطر داستان‌های کوتاهش تحسین می‌شود. داستان کوتاه خرس به کوهستان آمد یکی از داستان‌های متفاوت این نویسنده است که آرامش سایر نوشته‌هایش که درباره زندگی روزمره زنان و درام‌های خانوادگی است را ندارد. فیلم دور از او براساس این داستان کوتاه ساخته شده و بخوبی توانسته انتظارات را برآورده کند. سارا پلی موفق شده یکی از تلخ‌ترین داستان‌های آلیس مونرو را به یک فیلم دوست‌داشتنی تبدیل کند. داستان درباره یک زوج کهنسال است که درگیر آلزایمر زن و سابقه خیانت مرد هستند. البته موفقیت فیلم باعث نمی‌شود که خواندن داستان کوتاه را به شما توصیه نکنیم!
زندگی پنهان والتر میتی اثر جیمز تربر
Penguin, 20th Century Fox
اقتباس بن استیلر از داستان کلاسیک جیمز تربر واکنش‌های نسبتاً خوبی از مخاطبان سینما و منتقدان دریافت کرد با اینحال خودش از نتیجه آنقدرها هم راضی نبود. زندگی پنهان والتر میتی داستان زندگی یک مرد معمولی را روایت می‌کند که غرایزش در زندگی روزمره سرکوب شده‌اند و سعی دارد با قدرت تخیل از این وضعیت خلاص بشود. اگر می‌خواهید شخصیت والتر میتی را همانطور که هست درک کنید، بهتر است کتاب را بخوانید. فیلم نتوانسته همه جنبه‌های داستان را به تصویر بکشد.
سه و ده به یوما اثر المور لئونارد
HarperCollins, Lionsgate
قطعاً همه طرفداران سینما از همبازی شدن راسل کرو و کریستین بیل در فیلم قطار سه و ده دقیقه به یوما لذت برده‌اند. اما بخاطر بدست آوردن این لذت نباید از لذت مطالعه یک داستان کوتاه کلاسیک آن هم به قلم المور لئونارد گذشت.
کوهستان بروبک اثر انی پرو
Fourth Estate, Focus Features
این فیلم که در لیست صد فیلم برتر قرن بیست و یکم هم قرار دارد بیشتر از اینکه مدیون بازی خوبی بازیگرانی مثل هیت لجر و جیک جیلنهال باشد، مدیون هنر قلم انی پرو است.
گزارش اقلیت اثر فیلیپ کی. دیک
Citadel, DreamWorks
چه چیزی بهتر از گزارش اقلیت با بازی تام کروز وجود دارد؟ گزارش اقلیت بدون تام کروز! داستان گزارش یک اقلیت روی کاغذ بیشتر ذهن‌تان را درگیر می‌کند و شما را بخوبی با خود همراه می‌کند. اتفاقی در فیلم به سختی می‌افتد.
مورد عجیب بنجامین باتن اثر اسکات فیتزجرالد
Penguin, Paramount
تصویر جلد کتاب بیانگر همه چیز است! این داستان آنقدر عجیب است که بسیاری از مردم انتظار ندارند اثر نویسنده‌ای مثل فیتزجرالد باشد. فیلم مورد عجیب بنجامین باتن با بازی برد پیت بیشتر جنبه دراماتیک دارد اما داستان بیشتر به همه واقعیت‌های بنجامین باتنی پرداخته که با این مشکل عجیب روبروست.
ریتا هیورث و رستگاری در شاوشنک اثر استیون کینگ
Viking, Columbia
رستگاری در شاوشنک هم بر پایه یک داستان کوتاه یکی از بهترین نویسندگان داستانی ساخته شده است. اگر به کتاب دسترسی ندارید، فیلم را با خیال راحت ببینید چون به شدت به متن کتاب پایبند است.
ممنتو موری اثر جاناتان نولان
Esquire, Summit
این داستان کوتاه (که نامش در لاتین به معنای به یادآور باید بمیری است) برای اولین بار در سال 2001 در مجله اسکوایر منتشر شد. جاناتان نولان قبل از پایان رسیدن نگارش داستان، پیشنهاد ساخت فیلمش را به برادرش کریستوفر نولان داد. به این ترتیب براداران نولان به طور همزمان روی آثارشان که یک مضمون داشتند کار کردند؛ یکی داستانی با نام ممنتو موری نوشت و دیگری فیلمی با نام ممنتو ساخت. فیلم ممنتو یک اثر سینمایی متفاوت است که به سختی می‌توان مشابهش را پیدا کرد اما خواندن داستان هم تجربه‌ای بسیار لذت‌بخش خواهد بود.
پنجره رو به حیاط اثر ویلیام آیریش
Amereon, Paramount
این داستان کوتاه هم در سایه نام پرآوازه آلفرد هیچکاک قرار گرفته است. فیلم پنجره رو به حیاط که یکی از بهترین فیلم‌های هیچکاک، اقتباسی از یکی از داستان‌های ویلیام آیریش است.
منشی اثر مری گیت اسکیل
Simon and Schuster, Lionsgate
پشت داستان عاشقانه سادومازوخیستی فیلم منشی با بازی مگی گیلنهال و جیمز اسپادر هم یک داستان کوتاه از یک نویسنده بی‌نظیر قرار دارد. فیلم به پیرنگ داستان وفادار باقی مانده اما تفاوت‌هایی هم با داستان گیت اسکیل دارد. در کتاب شخصیت منشی یک زن جوان ناکارآمد با خانواده‌ای کنترلگر است که در رابطه جنسی با رئیس تمامیت‌خواهش گیر کرده است. این داستان پایان خوشی ندارد اما نمی‌شود به پایان‌بندیش ایرادی گرفت.
