ظاهرا کسی گرما را زیاد کرده است؛ چون آدم برفی به یک ظرف برف آب شده تبدیل شده است.
یکی از شگفت انگیز ترین ضایعات قابل تصوردر رابطه با یک استعداد ، این تطبیق غیرقابل باور رمان های جنایی «جو نِسبو»(Jo Nesbo) با آثار کنونی است ، آثار نسبو که عمدتا غیرمنتظره است و درست زمانی که اتفاقات به طور معنی داری پیش می روند ، شاهد آنیم که توسط یک سری از کلیشه های خنده دار بد ربوده شده است. این قضیه شامل، اما نه آنکه صرفا به آن محدود شود، "قاتلی که خود صحبت می کند" (به طوری که در آن یک جنایتکار، قهرمان را با اسلحه ای نگه می دارد و جزئیات برنامه خود را برایش به تفصیل شرح می دهد.) و واقعه ناگوار غیرقابل پیشگیری (که در آن یک تدبیر اغراق آمیز داستان را حل می کند) نیز می شود. اگر آدم برفی چنین ریتمی نداشته باشد، ممکن است تصور شود که همه چیز صرفا مانند یک هجو سرهم شده است - هرچند ناخوشایند و بسیار طولانی .
روایت داستان به گونه ای است که گویی در یک هزارتو برای یافتن مسیر به دنبال خرده نان ها می گردیم. به گفته کارگردان تامس آلفردسون(Tomas Alfredson)، برنامه تولید به اندازه ای محدود بود که قسمت های اصلی فیلمنامه نادیده گرفته می شد و ادیتور های کمی وجود داشت (کلر سیمپسون و همکاری که سابقه همکاری با اسکورسیزی را داشته، تلیما شوونمرکر)که می توانستند در چنین وضعی روایت مستقیم داستان را از خطر نابودی نجات دهند. مشکلات روایت، فراتر از حفره های موجود در پلات است. داستان بدون معنی یا هماهنگی بایکدیگر در زمان عقب و جلو می رود. به نظر می رسد که صحنه های کلیدی گم شده اند و ابهام فراوان است اما نه از نوع خوب آن.کتابی که فیلم براساس آن ساخته شده است گویی خرد شده و دوباره سرهم شده است. سرنوشت یکی از شخصیت ها به طور اساسی تغییر کرده است وبخشی ازعاشقانه فیلم نیز به کلی حذف شده است. تقریبا به نظر می رسد که فیلم با خلاصه ای یک صفحه ای از کتاب تولید شده و فیلمسازان هر چه در پروسه تولید جلو رفته اند بیشتر از متن کتاب فاصله گرفته و همه چیز را ازخودشان درآورده اند.
پایان بسیار وحشتناک است به طوری که باعث باز ماندن فک من شد. حتی فیلم های سطح B سعی می کنند از این نوع چیزها جلوگیری کنند. در ابتدا ، ما صحنه ای داریم که در آن قاتل انگیزه اش را توضیح می دهد تا مخاطب آن را درک کند. سپس صحنه مبارزه ای بسیار پرهرج و مرجی داریم که تقریبا غیرممکن است که متوجه شویم چه اتفاقی درحال رخ دادن است. در نهایت، درگیری که به اوج خود رسیده با ... مداخله خدا پایان می یابد. روش دیگری برای توصیف آن وجود ندارد. حتی اگر باقی فیلم کامل می بود، قطعا پایان بندی ناخوشایندش، آن را فلج کرد. با این حال، با درنظر گرفتن اینکه اکثریت آدم برفی چه قدر بد است، این فقط یکی دیگر از دلایلی است که چرا می بایست از تولید آن اجتناب شود. (انتهای فیلم شباهتی بسیار اندک به چیزی دارد که در کتاب اتفاق می افتد – که فیلمنامه نویس آن را از کلیتی استخراج کرده که تنها خود می تواند به چرایی آن پاسخ دهد.)
مسیر روایت اصلی به دنبال ذات اصلی خود خط سیر رمان را دنبال می کند. کاراگاه هری هول (Michael Fassbender)، رهبر یک گروه جوخه برجسته دستگیری قاتلین در اسلو، تحقیقات را در مورد یک سری از قتل هایی که همگی در یک چیز مشترک اند را شروع می کنند – درحالی که همه زیر نگاه مراقب آدم برفی قرار دارند. هری با کمک یک کارمند جدید، کاترین برت (Rebecca Ferguson)، که محققی امیدوار کننده با گذشته ای نامعلوم است، سرنخ هایی را به دنبال می کند که به یک تاجر برجسته ای به نام آرو استاپ(JK Simmons) و دکترش/جاکش اش ایدار ولتلسن(David Dencik) ختم می شوند. هرچه هری به حقیقت نزدیکتر می شود، سرنخ خای گمراه کننده بیشتری پیدا میکند و چندین بار متوجه می شود که دنبال مسیر اشتباه بوده است. در همین حال، هری جدای از فضای کار خود با زندگی شخصی اش روبرو می شود که شرایط رضایت بخشی ندارد، رابطه نصف و نیمه ای که با همسر سابقش رائل فاکس (Charlotte Gainsbourg)دارد ، و وظایفی که در قبال پسرش دارد، پسری که هری را در قامت یک پدر معرفی می کند.
در یک نقطه، فیلم آدم برفی به عنوان یک پروژه معتبر شناخته می شود. رمان «نسبو» تحسین شده است، و هنگامی که حقوق ساخت فیلم برای اولین بار گرفته شد، مارتین اسکورسیزی به عنوان کارگردان انتخاب شده بود. (اسکورسیزی همچنان به عنوان تهیه کننده اجرایی در طول پروژه باقی ماند). بازیگران با استعداد مانند مایکل فاسبندر، ربکا فرگوسن، شارلوت گینزبورگ و ج.ک. سیمونز(Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg, and J.K. Simmons) نیز در فیلم حضور دارند. جایگزین اسکورسیزی(Scorsese)، توماس آلفردسون(Tomas Alfredson)، دارای رزومه ای قابل قبول است که شامل فیلم هایی هم چون «بگذار فرد درست وارد شود»(Let the Right One in) و«بندزن خیاط سرباز جاسوس»(Tinker Tailor Soldier Spy) می شود. به هر حال، محصول نهایی به طور قابل توجهی پایین تر از مجموع قطعات آن است. مثل فیلم «تب گل لاله»(Tulip Fever)، این فیلم نیز دارای روند تولیدی است که به طرز فاجعه آمیزی اشتباه است، به جهات مختلفی که هیچ چیز نمیتواند آن را حل کند.
اختصاصی نقدفارسی
مترجم: علی کثیری
//
