داستان‌های کوتاه تازه‌ای از بورخس ترجمه شد

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی مجموعه‌ای از داستان‌های‌کوتاه خورخه لوئیس بورخس را با عنوان «اولریکا» با ترجمه کاوه میرعباسی منتشر کرد.

این کتاب شامل 9 داستان کوتاه از این نویسنده سات که توسط مترجم از میان مجموعه داستان‌های «شن» و «گزارش برودی» انتخاب شده است.

به گفته میرعباسی تمامی این داستان‌ها به جز داستان کوتاه «دوئلی دیگر» برای نخستین بار است که به فارسی ترجمه شده و تنها داستان بازترجمه آن نیز پیش از این توسط احمد میرعلائی به فارسی ترجمه شده است که به علت ارتباط این داستان با داستانی دیگری که در این مجموعه برای نخستین بار ترجمه شده است، از سوی مترجم مورد بازترجمه قرار گرفته است.

میر عباسی تمامی این داستان‌های کوتاه را از زبان اسپانیایی به فارسی ترجمه کرده است.

عناوین داستان‌های این مجموعه عبارتند از اولریکا، فرقه سی، شب عطیه‌ها، اوندر، خدعه جنگی، ابلینواردوندو، جده، دوئل و دوئلی دیگر

اولریکا در قالب مجموعه کتاب‌های جیبی نشر ماهی در دست انتشار قرار گرفته است.