محمد عباس آبادی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: به تازگی و طی روزهای پیشین، یک کتاب دیگر به ترجمه مجموعه تریلر جک ریچر افزوده شده است. این کتاب با عنوان «61 ساعت» چهاردهمین کتابی است که به قلم لی چایلد و با محوریت شخصیت جک ریچر نوشته و در سال 2010 منتشر شده است.
وی افزود: از چایلد تا به حال 22 عنوان رمان در قالب مجموعه جک ریچر چاپ شده که 14 عنوان از آن ها با ترجمه من توسط انتشارات کتابسرای تندیس چاپ شده است. قتلگاه، تا پای مرگ، قلاب، آخرین مهمان، اکو در آتش، سوءقصد، وسوسه انتقام، دشمن، یک شلیک، راه سخت، بدشانسی و دردسر، غریبه‌ای در شهر، دوازده نشانه، و 61 ساعت عناوین این کتاب ها هستند.
این مترجم در ادامه گفت: داستان «61 ساعت» با تصادف یک اتوبوس توریستی شروع می شود که ریچر هم یکی از مسافران آن است. مکان رخ دادن این اتفاق شهری سرد و برفی به نام بولتون در داکوتای جنوبی است. ریچر پس از این اتفاق و ورودش به شهر، متوجه می شود یک باند مواد مخدر قصد دارد فردی به نام جانت سالتر را بکشد. این فرد شاهد معاملات باند مورد اشاره بوده و حالا باید نابود شود. حالا قاتلی حرفه ای در راه شهر است و جانت سالتر برای زنده ماندن نیاز به کمک دارد.
عباس آبادی گفت: در ادامه داستان، چک ریچر که قصد ترک شهر را داشته، با گذشت 61 ساعت از اتفاقات اولیه کتاب، با واقعیاتی مواجه می شود و تصمیمش را تغییر می دهد. داستان این رمان در قالی 520 صفحه روایت می شود و عرضه اش در بازار نشر آغاز شده است.
