این مترجم درباره کارهای جدید خود که در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود به ایسنا گفت: مجموعه شش‌جلدی«هندسه عصر حجری» که در کانون پرورش فکری کودک و نوجوان منتشر شده و درباره کره، خط، مربع، مکعب، دایره و مثلث است در نمایشگاه عرضه می‌شود. برای اولین‌بار در ایران بعد از سه - چهار دهه کتابی در حوزه ریاضی کاربردی برای بچه‌ها منتشر می‌شود. با این کتاب‌ها بچه‌ها متوجه می‌شوند اشکال هندسی چه کاربردی برای زندگی آن‌ها دارد و هندسه فقط طول ضرب در عرض نیست.
او افزود: در بخشی از کتاب خیلی جدی و بی‌روح به مسائل ریاضی پرداخته شده و در بخش دیگری کابردهای این اشکال توضیح داده شده است که مثلا از دایره چه استفاده‌هایی می‌کنیم که حتی خودمان هم خبر نداریم. خودم از این کتاب‌ها لذت بردم، به خاطر این‌که کارش نو بود و چنین کتابی نداشیم. این کتاب می‌تواند الهام‌بخش نویسنده‌های ما باشد. ازانتخاب خودم راضی‌ام و خوشحالم که این کتاب‌ها را با رصد کردن توانستم پیدا کنم.
عمیق در ادامه بیان کرد: همچنین یک مجموعه شش‌جلدی اینفوگرافی دارم. اینفوگرافی روش نوینی در ایران است و تاکنون کتابی در این زمینه منتشر نشده است. این کتاب‌ها راجع به بدن انسان، تکنولوژی، ورزش، فضا، کره زمین و حیوانات است که انتشارات پیام آزادی آن‌ها را برای نمایشگاه کتاب چاپ و عرضه می‌کند.
او تأکید کرد: زمانی که کاری تکراری نباشد و بتواند الهام‌بخش ناشران باشد مایه خوشحالی من است و من نفس راحتی می‌کشم و احساس آرامش می‌کنم که توانسته‌ام کاری انجام دهم که می‌تواند الهام‌بخش نویسنده‌های ما باشد.
سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از 12 تا 22 اردیبهشت‌ماه در مصلای امام خمینی(ره) برگزار می‌شود.
