شاید سرگذشت حاجی بابای اصفهانی را بتوان اولین رمان ایرانی دانست، رمانی که اگرچه توسط جیمز موریه مامور سیاسی دولت انگلستان در دوران سلطنت فتحعلی شاه نوشته شده است؛ ولی او در مقدمه‌ی کتاب اعتراف می‌کند که این رمان سرگذشت فردی با همین نام است و او فقط آن را به زبان انگلیسی برگردانده است