گوته

روایات و اشاراتی درباره عقل و جنون از فرهنگ و ادبیات صوفیه و فلسفه متفکران مسلمان تا آثار فیلسوفان غربی در عصر حاضر. این یادداشت را به دوستی تقدیم می کنم که همیشه از باب طنز و تمجید، او را «اژدها» خوانده ام و حقیقتا «آزادکرده خداست از امر و نهی»

ترجمه جدید «فاوست» گوته به قلم سعید جوزی نقد شد.

نمایشنامه «فاوست» روز سه‌شنبه 9 آبان در مرکز فرهنگی شهر کتاب مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد.

به مناسبت 250 امین سالگرد تولد آگوست ویلهلم اشلگل، شاعر و منتقد ادبی و مترجم آلمانی آثار شکسپیر، خانه گوته در فرانکفورت، نمایشگاهی را درباره زندگی او دایر کرده است.

ظهور اسلام در پرتو مجاهدت­های نبی اعظم(ص) و اهلبیت: نقطه عطف تاریخ بشری است، که دستاوردهای بی­شمار، پیشرفت همه جانبه تمدن کنونی را فرا روی بشریت قرار داده است

گروه اندیشه: گوته اندیشمند آلمانی و نویسنده مهم در اندیشه غربی است، وی به اسلام و قرآن علاقه‌مند بود و بخش‌هایی از قرآن را با خط خود نوشته است. تصویری از سوره ناس به دست‌خط گوته برای اولین بار منتشر می‌شود.

سعید جوزی با اشاره به 4 سال زمانی که صرف ترجمه نمایشنامه «فاوست» گوته کرده، گفت: این اثر پر از رمز و راز و ایهام‌هایی است که گوته با تاثیر از شعر حافظ آن‌ها را به کار گرفته است.

نمایشنامه فاوست نوشته گوته با ترجمه سعید جوزی توسط انتشارات گل آذین منتشر و راهی بازار نشر شد.