به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «اوحدالدین کرمانی و حرمت اوحدیه» نوشته میکائیل بایرام با ترجمه منصوره حسینی و داود وفایی به تازگی و پس از 17 سال، توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسیده است.
چاپ اول این کتاب در سال 79 با طراحی جلد ابراهیم حقیقی منتشر و راهی بازار نشر شد و حالا نسخه های چاپ دومش توسط این ناشر در بازار نشر عرضه شده اند.
«تصوف و عرفان» یکی از مجموعه هایی است که نشر مرکز منتشر می کند و تا به حال کتاب های «حلاج»، «خواجه عبدالله انصاری»، «روزبهان بقلی»، «سهروردی و مکتب اشراق»، «شیخ ابوالحسن خرقانی»، «عزیز نسفی»، «فراسوی ایمان و کفر، شیخ محمود شبستری»، «فلسفه عرفانی ابن مسره و پیروانش» و «مطالعاتی در عرفان اولیه» را از این مجموعه به چاپ رسانده است. «ابن عربی» هم از دیگر کتاب های این مجموعه است که با ترجمه داود وفایی چاپ شده است.
اوحدالدین کرمانی عارف و شاعر قرن های 6 و 7 هجری است که پیش از کتاب پیش رو، به جز از مقالاتی پراکنده، 2 کتاب مستقل درباره اش در ایران چاپ شده است. «مناقب اوحدالدین» و «دیوان رباعیات اوحدالدین کرمانی» عناوین این کتاب ها هستند که برای اولی بدیع الزمان فروزانفر مقدمه نوشته و دومی با گردآوری احمد ابومحبوب و مقدمه ابراهیم باستانی پاریزی چاپ شده است. مطالب اجمالی و کلی کتاب های مورد اشاره در کتاب میکائیل بایرام به طور مشروح، بیان شده اند.
نویسنده کتاب «اوحدالدین کرمانی و حرکت اوحدیه» از اعضای هیئت علمی دانشگاه قونیه بوده و ضمن آشنایی با زبان عربی، بر زبان فارسی هم تسلط دارد. او در این کتاب، نحوه و میزان ارتباط اوحدالدین را با اخی اورن رهبر اخیان آناتولی و همچنین فاطمه همسر اخی اورن که رهبر باجیان آناتولی بوده، روایت کرده است. اوحدالدین کرمانی که معاصر عرفایی چون محیی الدین ابن عربی، ابوحفص عمر سهروردی، شمس تبریزی، مولانا جلال الدین محمد بلخی و صدرالدین قونوی بوده، مدت قابل توجهی از عمر خود را در آناتولی زندگی کرده است. میکائیل بایرام این اثر تحقیقی را براساس منابع مکتوب موجود در کتابخانه های ترکیه نوشته است.
این کتاب 4 بخش دارد که به ترتیب عبارت اند از: زندگانی اوحدالدین کرمانی، طریقت اوحدیه، جانشینان و پیروان شیخ اوحدالدین، آثار اوحدالدین کرمانی.
مترجمان این کتاب، ترجمه شان را به علی اصغر حلبی تقدیم کرده اند.
چاپ دوم این کتاب با 206 صفحه، شمارگان 350 نسخه و قیمت 125 هزار ریال منتشر شده است.
