به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی نمایشنامه‌ای از ادبیات روسیه را با عنوان «دکابریست‌ها» نوشته لئانید زورین و با ترجمه آبتین گلکار منتشر کرد.
دکابریست‌ها روایت تاریخی قیام روشنفکرانه ملت روسیه علیه حکومت استبدادی تزار است که در دسامبر 1825 میلادی رخ داد و اگرچه یک‌روزه سرکوب شد، تأثیری شگرف بر جا گذاشت.
نمایشنامه دکابریست‌ها از نخستین نمونه‌های تئاتر مستند روسی است. این نمایش در سال 1967، به مناسبت پنجاهمین سالگرد پیروزی انقلاب روسیه، روی صحنه رفت.
لئانید زورین کوشیده با تکیه بر منابع مکتوب تاریخی شکل‌گیری محفل‌های دکابریست‌ها و قیام آنان را تا حد امکان نزدیک به واقعیت بازسازی کند.
او در این نمایشنامه نشان می‌دهد اشراف‌زادگان تحصیل‌کرده و شرافتمندی که قلبشان برای روسیه می‌تپید و از استبداد تزار به تنگ آمده بودند، برای آن‌که تغییری در اوضاع و شرایط کشور به وجود آورند، با چه موانع عملی و تردید و تزلزل‌های فکری-عقیدتی دست‌وپنجه نرم می‌کردند.
نشر ماهی این اثر را در 108 صفحه با قیمت 9500 تومان منتشر کرده است.
