Over the Garden Wall: سریالی عجیب و سرگرم‌کننده برای کودکان و بزرگ‌سالان

عنوان این مجموعه تلویزیونی چیست؟
«آن‌سوی دیوار باغ» Over the Garden Wall

این مجموعه چه زمانی از تلویزیون پخش شد؟
از روز دوشنبه، 3 نوامبر سال 2014 تا 7 نوامبر از شبکه کارتون Cartoon Network

موضوع آن چیست؟
«آن‌سوی دیوار باغ» اولین سریال کوتاه شبکه کارتون بود که برای 5 شب، شبی دو قسمت 15 دقیقه‌ای از آن پخش شد. داستان آن در مورد دو برادر، ویرت Wirt جدی (با صدای الیجا وود Elijah Wood) و گرگ Greg دوست‌داشتنی (با صدای کالین دین Colin Dean) است که در راه رسیدن به خانه در جنگلی به اسم ناشناخته Unknown گم می‌شوند. همان‌طور که در آغاز قسمت اول گفته شد: «جایی در میان تاریخ وجود دارد که افراد کمی آن را دیده‌اند. مکانی مرموز به نام «ناشناخته»، جایی که داستان‌های فراموش‌شده برای کسانی که در میان این جنگل می‌گذرند، آشکار می‌شود.»می‌توان گفت که این مجموعه تلویزیونی نسخه کارتونی «به‌سوی جنگل» Into the Woods است؟
نه اصل داستان این سریال از داستان‌های افسانه‌ای نیامده است. بیشتر در مورد داستان‌های زندگی ماست و تاثیری که اتفاقات زندگی در درک ما از دنیای پیرامونمان می‌گذارد.

سازنده‌ی این سریال کیست؟
پاتریک مک‌هیل Patrick McHale، نویسنده و کارگردان هنری سابق برنامه محبوب «زمان ماجراجویی» Adventure Time از شبکه کارتون، این سریال را براساس فیلم کوتاه خود، ساخته است.

حالا که یکی از تولیدکننده‌های «زمان ماجراجویی»، سازنده این سریال است آیا به این معناست که شخصیت‌های این مجموعه هم کلاه‌های بامزه به سر دارند؟
ویرت کلاه قیفی قرمزی به سر دارد و گرگ هم قوری نقره‌ای به‌جای کلاه سرش می‌گذارد. پس بله. چرا سازنده‌های «زمان ماجراجویی» اینقدر از کلاه‌های عجیب خوششان می‌آید!در قسمت اول این سریال چه اتفاقی می‌افتد؟
گرگ و ویرت در راه رفتن به خانه در جنگی گم می‌شوند و جنگلبانی (با صدای کریستوفر لوید Christopher Lloyd) را می‌بینند که به آن‌ها می‌گوید اگر تا وقتی کارش را تمام کند منتظرش بمانند، به آ‌ن‌ها کمک می‌کند که راه خانه را پیدا کنند. هنگامی که بچه‌ها در خانه او منتظر هستند، هیولایی به آن‌ها حمله می‌کند. با این‌که آن‌ها در این نبرد پیروز می‌شوند اما برنده شدنشان عواقبی دارد.

آیا این هیولا ترسناک است؟
یک جورایی شبیه شخصیت هانی‌کومب Honeycomb است، پس بله.

آیا «آن‌سوی دیوار باغ» سریال خوبی است؟
احتمالا بزرگ‌ترها شبکه کارتون را به خاطر برنامه‌‌های Adult Swim (انیمیشن‌های مخصوص بزرگ‌سالان که شب‌ها از این شبکه پخش می‌شود) می‌شناسند. «آن‌سوی دیوار باغ» ثابت می‌کند که این شبکه می‌تواند برنامه‌ای مناسب برای کودکان و بزرگ‌سالان تولید کند و بزرگ‌سالانی که چه با کودکان خود و چه به‌تنهایی آن را تماشا می‌کنند، از آن لذت ببرند؛ مانند «زمان ماجراجویی» آنقدر اتفاقات جالب در آن می‌افتد که بچه‌ها را جذب کند و درعین‌حال موضوع ضمنی آن باعث به فکر فرورفتن بزرگ‌ترها می‌شود؛ اما این مجموعه با «زمان ماجراجویی» بسیار تفاوت دارد. «آن‌سوی دیوار باغ»، تاریکی و ترسناکی ملایم و درعین‌حال تأثیرگذاری دارد و با موسیقی جالب خود حال‌وهوای عجیبی به مخاطب می‌دهد. می‌توان گفت «آن‌سوی دیوار باغ» بیشتر عجیب است تا ترسناک. در هر قسمت و در حین هر ماجرایی نگران جان شخصیت‌های اصلی هستیم، اما در هر قسمت خطر متفاوت است. درست وقتی‌که فکر می‌کنیم آن جنگلبان قصد کشتن بچه‌ها را دارد، به آن‌ها پیشنهاد کمک می‌دهد، اما هنوز از نیتش مطمئن نیستیم. همین اتفاق در قسمت دوم نیز می‌افتد، وقتی‌که آدم‌های کدوحلوایی بارها از تهدید کردن آن‌ها به کمک کردن به آن‌ها می‌رسند. این نگرانی دائمی تا آخر مجموعه با مخاطب می‌ماند.

فکر می‌کنید بچه‌ها از این سریال خوششان بیاید؟
آن‌ها عاشق گرگ که از توی شلوارش شکلات درمی‌آورد و در تلاش است اسمی مناسب برای قورباغه‌اش پیدا کند، می‌شوند. بچه‌ها خیلی متوجه تغییر رفتارهای آن‌ها نمی‌شوند ولی کلی اتفاق‌های اسرارآمیز و عجیب وجود دارد که آن‌ها را سرگرم می‌کند.شخصیت مورد علاقه شما کدام است؟
مسلما گرگ. پرنده‌ای به اسم بئاتریس Beatrice (با صدای ملانی لینسکی Melanie Lynskey) نیز در جنگل است به شخصیت‌های اصلی کمک می‌کند و بزرگ‌ترها از این شخصیت خوششان خواهد آمد.

از کدام شخصیت بدتان می‌آید؟
نمی‌توان گفت که از ویرت بدتان می‌آید ولی در بسیاری از صحنه‌ها تحمل کردنش سخت است.

بهترین نکته «آن‌سوی دیوار باغ» چیست؟
تصویرسازی‌ها، مخصوصا جنگل انبوه و تاریک با رنگ‌های مختلف خود، بسیار جذاب و تماشایی هستند. درست است که تصاویر کارتونی هستند، اما مانند نقاشی‌های هایائو میازاکی Hayao Miyazaki که در آثارش یک تصویر رؤیایی به سرعت می‌تواند به کابوسی تبدیل شود، تأثیرگذار است.بدترین نکته آن چیست؟
آهنگ‌های جدیدی برای این مجموعه ساخته شده است، اما به نظر من آهنگ اگر به‌خوبی آهنگ «زیر دریا» Under the Sea (انیمیشن پری دریایی کوچک Little Mermaid) نباشد، قابل قبول نیست.

تماشای این سریال را توصیه می‌کنید؟
بله حتما. اگر کودکی دارید، باهم این سریال را تماشا کنید. ممکن است در آخر نظر خاصی راجع به آن نداشته باشند، اما تا هفته‌ها نمی‌توانید قوری را از سرشان بردارید!
این مطلب از نوشته برایان مویلان Brian Moylan در سایت گاردین The Guardian گرفته شده است.

کپی برداری و نقل این مطلب به هر شکل از جمله برای همه نشریه‌ها، وبلاگ‌ها و سایت های اینترنتی بدون ذکر دقیق کلمات “منبع: بلاگ نماوا” ممنوع است و شامل پیگرد قضایی می شود.