به گزارش ایسنا، کتاب «رنج روح؛ داستان زندگی زیگموند فروید» نوشته ایروینگ استون با ترجمه پرتو اشراق در 864 صفحه همراه با تصویر با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 50هزار تومان در نشر نخستین منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: زیگموند فروید اکنون یکی از مشهورترین مردان جهان شده بود. نازی‌ها که آثار او را به طور رسمی جزو اوراق ضاله و کتب گمراه‌کننده اعلام کردند، طی یک مراسم پرسر و صدا کتاب‌هایش را از کتاب‌فروشی‌ها جمع کردند و آتش زدند. بولیت سفیر ایالت متحده در پاریس از روزولت خواست که در ماجرا وساطت کند. بولیت همچنین به سفیر آلمان در پاریس فشار آورد که دولت خود را برای صدور مدرک لازم برای خروج خانواده فروید متقاعد کند. فروید به اصرار پدر یکی از بیمارانش نسخه‌ای از کتابش را برای موسولینی فرستاد و او شخصا از آدولف هیتلر خواست اجازه خروج خانواده فروید را از وین صادر کند.
همچنین کتاب «دون کیشوت» نوشته میگل دِ سروانتس به روایت مارتین جنکینز با ترجمه شهاب‌الدین عباسی و تصویرگری کریس ریدل در 192 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 35 هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است.
نوشته پشت جلد کتاب: «دون کیشون» شاهکار ادبیات جهان، اثر میگل دِ سِروانتس 1547-1616 نویسنده اسپانیایی، احتمالا بین سال‌های 1598 و 1604 نوشته شد و در سال 1605 در مادرید انتشار یافت. ده سال بعد، یعنی در سال 1615 هم قسمت دومی از این اثر منتشر شد. این کتاب پرآوازه که آن را اولین رمان مدرن در ادبیات غرب خوانده‌اند، بر آثار ادبی و هنری پس از خود تأثیر چشمگیر گذاشت و فیلم، سریال، نمایشنامه و آثار موسیقی و نقاشی متعددی بر اساس آن ساخته شده.
این «دو کیشوت» ترجمه‌ای است براساس کار مشترک مارتین جِنکینز، نویسنده و کریس ریدل تصویرگر، که با اندکی تغییر و اختصار منتشر می‌شود. کریس ریدل تا به حال جایزه‌های متعددی گرفته، از جمله جایزه یونسکو و جایزه مشهور کیت گرینوی که بالاترین جایزه تصویرگری در انگلستان به شمار می‌رود. جنکینز و ریدل پس از موفقیت چاپ «سفرهای گالیور» در سال 2005 «دون کیشوت» را در سال 2009 منتشر کردند که علاوه بر تصویرگری فوق‌العاده، عصاره و خطوط اصلی ماجراها و داستان‌های متن کامل «دون کیشوت» را دربردارد.
دیگر کتاب‌های منتشرشده در نشر نخستین، « ایلیاد» و «اودیسه» اثر هومر بر پایه متن‌هایی از روزماری ساتکلیف و جین ورنر واتسون هستند که با ترجمه شهاب‌الدین عباسی و با تصویرگری آلن لی هر یک در 120 صفحه مصور با شمارگان 2000 نسخه و با قیمت 25هزار تومان منتشر شده‌اند.
در نوشته پشت جلد این کتاب‌ها آمده است: «ایلیاد» و «اودیسه» اثر هومر، شاعر و قصه‌گوی بزرگ یونان باستان، از مشهورترین شاهکارهای جهان به شمار می‌روند. این دو منظومه پرآوازه، گذشته از شرح ماجراها و وقایع گذشته، تصویری هیجان‌انگیز از افسانه‌ها، اساطیر و زندگی مردمان قدیم پیش روی ما می‌گذارند. «ایلیاد» و «اودیسه» تأثیر فراوانی در هنر و ادبیات غرب داشته‌اند و ماجراهای آن‌ها، هنوز هم در واژگان فرهنگ معاصر حضور دارند، از جمله اصطلاحاتی مانند اسب تروا یا اسب تروجان، که در دنیای برنامه‌های رایانه‌ای به کار می‌روند یا اصطلاح معروف پاشنه آشیل که در داستان آخیلس (آشیل) در «ایلیاد» است.
ترجمه حاضر بر اساس دو چاپ مشهور و معتبر از «ایلیاد» و «اودیسه» صورت گرفته است. روزماری ساتکلیف، که متن او اساس این کتاب است، رمان‌نویسی انگلیسی بود که به خاطر کتاب‌هایی که برای کودکان و نوجوانان نوشت، شهرت دارد. او برنده مدال کارنگی و جایزه هورن بوک و نیز نایب برنده جایزه هانس کریستین اندرسون بود. خودش می گفت کتاب‌هایش برای بچه‌هایی از همه سن، از نُه‌ساله تا نودساله است.
آلن لی، تصویرگر چیره‌دست کتاب هم کلکسیونی از جوایز هنری در کارنامه خود دارد. او به همراه جان هاو، طراحی مفهومی فیلم‌های سینمایی معروف «ارباب حلقه‌ها» را بر عهده داشت و برای تصویرگری کتاب ایلیاد و اودیسه، مدال پرافتخار کیت گرینوی را دریافت کرد.
