به گزارش خبرنگار گروه حقوقی و قضایی خبرگزاری میزان محمدرضا عرشیان معون فرهنگی دادگستری استان یزد در حاشیه بازدید از کلاس طرح تربیت مدرس مترجمی قران کریم بانوان دادگستری استان یزد اظهار کرد : قران کتاب انسان ساز و سرشار از مبانی عظیم تربیتی و آموزشی است که باید با تغییر نگاه از ظاهر الفاظ و کلمات به سمت معارف و مفاهیم و دقت در معانی عمیق آن، زندگی متعالی را رقم زد.
وی رسیدن به شیوه‌ای مطمئن جهت فراگیری و ترجمه کلام وحی را نیاز جامعه امروز در کوران هجوم فرهنگی و شبهات اعتقادی دانست و بیان کرد: مترجمی قرآن کریم، طرحی است نوین و علمی که در پاسخ به نیاز قرآن پژوهان و مدرسان شروع شده است و در واقع این طرح پاسخ به دغدغه بسیاری از پژوهندگان کلام وحی است.
این مقام مسئول بر تشکیل جلسات مستمر مترجمی قران کریم تأکید کرد و گفت: معاونت فرهنگی دادگستری با حمایت معاونت مالی و پشتیبانی دادگستری در جهت تسهیل برگزاری جلسات و رفع موانع و مشکلات برگزاری این جلسات تمام تلاش خود را انجام خواهد داد.
در ابتدای این بازدید که با همراهی احمد بدیعی، معاون مالی، پشتیبانی و عمرانی دادگستری انجام شد، گزارشی توسط یکی از قران پژوهان حاضر در جلسه ارائه شد.
این دوره با 12 ترم سه ماهه در حال انجام است که 2 ترم مقدماتی، 2 ترم متوسطه و 8 ترم عالی با سطح یک تا 4 را شامل می‌شود که در 4 ترم ابتدایی بیشتر معانی لغات و دستور زبان عربی آموزش داده می‌شود و در 8 ترم سطح عالی به ترجمه و تفسیر پرداخته می‌شود.
لازم به ذکر است قران پژوهان تاکنون ترم دوم عالی را با موفقیت سپری نمودند که نتیجه آن تهیه رساله‌های مترجمی قران کریم می‌باشد.
