انتشارات-ققنوس

تصحیح و ترجمه مظهر ادوای از کتاب «جنگنامه نادر» (به زبان هورامی) اثر الماس خان کندوله‌ای توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب گویای رمان «ملت عشق» نوشته الف شفق نویسنده ترک توسط موسسه فرهنگی آوانامه منتشر و راهی بازار نشر شد.

مداخل هفتاد و هشت و هفتاد و نهم دانشنامه استنفورد با عناوین «زیبایی شناسی امر روزمره» و «یورگن هابرماس» توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شدند.

کتاب «تاریخ و فرهنگ باستانی ایرانیان و شاهنامه فردوسی» نوشته آصف خلدانی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

پیگیری توزیع ترجمه‌هایی غیراصیل از آثار یک ناشر در بازار کتاب به واقعیت‌های جالبی درباره حرفه تازه قاچاقچیان کتاب منتهی شده است.

کتاب «چرا عاشق می شویم؟» (ماهیت و فرایند عشق رمانتیک) نوشته هلن فیشر با ترجمه سهیل سُمی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «لئوناردو داوینچی» نوشته دمیتری مرشکفسکی با ترجمه جواد سید اشرف توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «هیولای هستی» (سفری با هایدگر در راه سینمای ترس آگاهانه) نوشته محمدصادق صادقی‌پور توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «میان شک و ایمان» شامل گفتگوهایی درباره دین و عقل نوشته جان هیک با ترجمه ادیب فروتن توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «حماسه و نافرمانی» شامل بررسی شاهنامه فردوسی نوشته دیک دیویس با ترجمه سهراب طاوسی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.